secondaire
Définition de secondaire
Adjectif
Qui est accessoire, qui ne vient qu’en second. Qui est du second degré. (En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d'une part à l’enseignement primaire et d'autre part à l’enseignement supérieur. (Économie) Qualifie le secteur économique qui regroupe les activités liées à la transformation des matières premières issues du secteur primaire (industrie manufacturière, construction). (Écologie) Qualifie une forêt qui se réinstalle après la destruction d'une forêt primitive. (Géologie) Qualifie l’ère géologique, également appelée mésozoïque, qui s’étend de -251 à -65,5 millions d’années, entre l'ère primaire (le Paléozoïque) et l'ère tertiaire (le Cénozoïque), et comprenant comme périodes successives le trias, le jurassique et le crétacé. (Par extension) Qualifie les terrains plus anciens après les terrains primaires. (Médecine) Qualifie les accidents qui se produisent à la seconde période de la maladie. (Médecine) Qualifie les effets qui ne relèvent pas de l’effet principal attendu du médicament ou du traitement.
Nom commun
(Éducation) Ensemble des années et du programme d’enseignement secondaire. Note : Au Québec, le secondaire dure cinq ans, de la septième à la douzième année d'études inclusivement; on y entre à onze ou douze ans et on en sort à seize ou dix-sept ans. (Électrotechnique) Enroulement d’un transformateur non relié à la source de courant.
Synonyme de secondaire
13 synonymes de 'secondaire'
accessoire , mineur , subsidiaire , subalterne , second , marginal , insignifiant , adventice , concomitant , incident , inférieur , négligeable , épisodique .
Antonyme de secondaire
19 antonymes de 'secondaire'
éminent , capital , caractéristique , central , décisif , dominant , essentiel , fondamental , impérieux , maître , originel , possédant , premier , primaire, primitif , primordial , principal , rudimentaire , supérieur ,
Citations comportant secondaire
Notre fonction première est de créer une émotion et notre fonction secondaire est de soutenir cette émotion.
Exemples de traduction français anglais contenant secondaire
Quand j'allais à l'école secondaire à Ottawa, une consoeur de classe m'a demandé avant les vacances de Noël de lui rapporter un timbre de ma région pour sa collection.
When I was going to high school in Ottawa I was asked before Christmas break by a classmate to bring back a stamp from my home so she could have one for her collection.
Le 19 septembre, se tenait, à l'Agence spatiale canadienne à Saint-Hubert, un événement regroupant les élèves du primaire et du secondaire qui participent au projet CAPE.
On September 19, the Canadian Space Agency in St. Hubert hosted an event involving the elementary and high school students taking part in the CAPE project.
Je suis très au fait de la situation qui règne à l'école secondaire locale de Yorkton.
I am very familiar with what is happening at our local high school in Yorkton.
L'acte de courage de Mme Trickey a ouvert les portes de l'école secondaire de Little Rock à de nombreux enfants Afro-Américains et a placé à l'avant-scène de la politique américaine le dossier des écoles où la ségrégation était appliquée.
Ms. Trickey's act of courage opened the doors to many African American children to be admitted to the Little Rock High School and brought the issue of segregated schools to the forefront of American politics.
Sa publication primée, Canada Prospects , s'adresse aux élèves du secondaire dans un langage dans lequel ils se reconnaissent, et elle marche bien.
Their award winning newspaper Canada Prospects is really talking to high school students in language they can relate to and it is working.
Les jeunes diplômés du secondaire n'espèrent plus rien des études postsecondaires.
The young people graduating from high school have lost all hope in post-secondary education.
En tant que père de deux adolescentes, une à l'école secondaire et l'autre à l'université, je suis fier de dire que pour elles, comme pour moi, la race et la couleur sont invisibles.
As a father of two teenage daughters, one in high school, the other in university, I am proud to say that they view, as I do, race and colour as transparencies.
Monsieur le Président, mercredi dernier, les habitants de Vaughan-King-Aurora se sont réunis à l'école secondaire St. Joan of Arc de Maple, pour discuter du discours du Trône et du programme gouvernemental des quelques prochaines années.
Mr. Speaker, on Wednesday residents of Vaughan-King-Aurora gathered at St. Joan of Arc High School in Maple to discuss the Speech from the Throne and the government agenda for the next few years.
Peut-être rendra-t-il visite au groupe de conservateurs trouvés coupables de délits, dont la résidence secondaire est maintenant l'établissement correctionnel de Regina.
Maybe he will visit the group of convicted Tory felons who now call the Regina correctional institute their home away from home.
Nous devons prévoir le moment où la génération des baby-boomers, qui est arrivée à l'école secondaire dans les années 60 et qui a soumis notre système scolaire à de grandes pressions, arrivera à l'âge de la retraite dans 10 ans et soumettra notre système de pensions de retraite à de grandes pressions.
We have to anticipate that the baby boomer generation which hit our high schools throughout the sixties and put tremendous pressure on our school system, will, 10 years from now, hit the pension system.
C'est donc avec fierté que je signale la présence aujourd'hui à notre tribune d'élèves et d'enseignants de l'École secondaire du district de Waterloo-Oxford, de Bayden, en Ontario.
To that end I am proud to advise that in our gallery today are students and teachers from Waterloo-Oxford District Secondary School in Bayden, Ontario.
Il y a d'abord les jeunes Canadiens qui, quelles que soient les raisons, ne poussent pas leurs études au-delà du secondaire et ont peu de compétences.
First there are young Canadians who, for whatever reason, do not get beyond a high school education and have low skills.
La semaine dernière, à Bridgewater, sur la rive sud de la Nouvelle-Écosse, dans la circonscription que j'ai la chance de représenter, je me suis adressé aux élèves de l'école secondaire Parkview Educational Centre.
Last week in the town of Bridgewater on the south shore of Nova Scotia in the riding I am fortunate enough to represent, I spoke to high school students at Parkview Educational Centre.
Tout le monde à la Chambre devrait aller dans une salle de classe remplie de 150 élèves du secondaire et essayer de leur dire que la meilleure chose qu'ils puissent faire est de poursuivre leurs études, d'obtenir un diplôme universitaire, de dépenser 12 000 $ par an, d'accumuler une dette de 50 000 ou 60 000 $ pour accroître leurs chances de
Everyone in this House should go into a classroom filled with 150 high school kids and try to tell them that the best thing they can do is continue their education, get a post-secondary degree, spend $12,000 a year, run up a bill of $50,000 to $60,000 and that will increase their chances of getting a job.
En ce qui concerne l'adaptation de la main-d'oeuvre, pour les gars et les filles qui ont terminé leur secondaire 2 ou leur secondaire 3, qui vont à la pêche ou qui ont des cours en pêcheries, on a décidé qu'on ne complèterait pas leur formation, qu'on ne s'occuperait pas de leur donner autre chose et on n'a surtout pas développer l'entrepren
In the case of young men and women who completed two or three years of high school and signed up for fishing or took related courses, it was decided that they would not complete their training, that they would not be given any option and that their entrepreneurial skills would not be developed.
Ces 800 élèves du secondaire sont censés devenir concurrentiels en cette ère de l'information.
These 800 students in the high school system are expected to compete in this new information age.
C'est ainsi que trois de mes camarades du secondaire sont devenus des alcooliques avant même de décrocher leur diplôme.
It resulted in three members of my high school graduating class being full blown alcoholics by the time they graduated.
J'ai vu des jeunes de niveau secondaire à Saint John se promener avec leur caisse de bière.
I have seen young people in the high schools in my own city with cases of beer and they are under age.
Minnedosa n'est pas un grande ville, et les élèves de l'école secondaire de Minnedosa s'étaient donc joints à ceux de l'école secondaire de Brandon pour célébrer cette occasion.
Minnedosa is not a big place so they got together with the high school in Brandon for their celebration.
Imaginons seulement qu'on entende parler d'une amie chère, d'une femme qui oeuvre dans la collectivité, qui vient en aide à autrui, qui est une source d'inspiration pour toute sa famille et pour tous ceux qui la connaissent, et qui disparaît soudainement de la surface de la terre parce qu'un conducteur ivre roulant sur une route secondaire a
Just to contemplate and hear about a dear friend, somebody who is working in the community, who is helping other people, who is a source of inspiration to her entire family and to everyone who knows her, suddenly vanishing from the face of this earth because a drunk driver came out of a side road and on to a main road and smashed right into her car.
À ce moment, nos sentiments se mélangeaient, car nous étions tristes de le voir quitter la maison pour la première fois pour une longue période, mais nous étions heureux qu'il ait terminé son cours secondaire et qu'il parte voir le monde avant de poursuivre ses études.
It was a time of mixed emotions for us, sadness that he was leaving home for an extended time for the first time, but excitement that he was now through high school and off to see the world before going on with his studies.
Si seulement un aspect de ceci pouvait être le résultat secondaire au présent amendement, j'y verrais là un bon travail accompli.
If this could be a side effect of this amendment, we would have done a good job.
Monsieur le Président, c'est probablement parce que le ministre des Finances n'arrête pas d'utiliser des chiffres bidon que l'Association of Canadian Pension Management a recommandé aujourd'hui de commencer dès le niveau secondaire à informer les jeunes à propos du revenu de retraite.
Mr. Speaker, it is probably because of the finance minister's continued bogus numbers that the Association of Canadian Pension Management recommended today that education about pensions should start in high school.
Parmi les élèves de langue maternelle anglaise inscrits à l'enseignement primaire ou secondaire ou secondaire public, on retrouve sur l'ensemble du territoire québécois 34 p. 100 de catholiques, 33 p. 100 d'élèves qui déclarent une autre religion ou qui n'en déclarent pas, et 32 p. 100 de protestants.
Of students whose mother tongue is English enrolled in public primary or secondary schools in Quebec as a whole, 34% are Catholic, 33% give another religion or none at all, and 32% are Protestant.
Premièrement, nous savons que la politique gouvernementale exigeant que les sciences donnent des résultats a notamment pour malheureux effet secondaire de créer un marché pour une science biaisée en faveur d'intérêts politiques et bureaucratiques plutôt qu'un marché pour une science libre et indépendante.
First, we are aware that one of the unfortunate byproducts of government policy demanding results oriented science is to create a market for biased science designed to serve political and bureaucratic interests rather than a market for free and independent science.
Après avoir passé une bonne partie de sa prime jeunesse à Stoney Creek, John Sopinka a fréquenté l'école secondaire de Salt Fleet de 1946 à 1951.
Spending many of his younger years living in Stoney Creek, John Sopinka attended Salt Fleet High School between 1946 and 1951.
Fils de parents laborieux qui était si prometteur dès ses débuts à l'école secondaire de Salt Fleet, John Sopinka a atteint les plus hauts sommets de notre société et nous a tous enrichis.
As the son of hardworking parents who showed so much promise in those early years at Salt Fleet High, John Sopinka rose to the very heights of our society and enriched us all.
Pour en déterminer la source, il faut remonter aux premiers jours d'école, au niveau primaire, au niveau secondaire et au niveau universitaire.
To look at the source of it, we really have to go back to the early days of schooling, to the primary level, to the secondary level and to the graduate level.
J'ai enseigné à l'école secondaire avant de déménager à Owen Sound, en 1968, où j'ai commencé ma vie publique.
I was a high school teacher and in 1968 I moved to Owen Sound and entered public life.
Élèves de l'école secondaire Western Canada, à Calgary, ils étaient profondément aimés par leurs amis et leurs familles.
The four teens were students at Western Canada High School in Calgary and were deeply loved by their friends and families.