se rapprocher
Définition de se rapprocher
Synonyme de se rapprocher
17 synonymes de 'se rapprocher'
approcher , aborder , se raccommoder , venir , se remettre , s'approcher , s'accorder , accoster , se serrer , se rapatrier , se rabibocher , se mettre en relation , se lier , se comparer , s'orienter , s'assimiler , s'acheminer .
Citations comportant se rapprocher
Exemples de traduction français anglais contenant se rapprocher
J'ai bien aimé celle au sujet des réformistes qui veulent se rapprocher de la base. J'ai bien aimé celle au sujet des réformistes qui veulent se rapprocher de la base.
I like that one about Reform getting at the grassroots.
Bien entendu, ces objectifs sont loin de ceux de l'Union européenne, dont il faut se rapprocher le plus possible, mais ils tiennent compte de la réalité particulière canadienne. Bien entendu, ces objectifs sont loin de ceux de l'Union européenne, dont il faut se rapprocher le plus possible, mais ils tiennent compte de la réalité particulière canadienne.
Obviously, this objective is far from that of the European Union, which we should try to reach, to the extent possible, but it does take the Canadian reality into account.
Le ministre des Finances admet-il que l'attitude arrogante et bornée du gouvernement est en train de l'isoler alors que c'est lui, le gouvernement fédéral, qui devrait faire le plus grand bout de chemin pour se rapprocher de la position des provinces? Le ministre des Finances admet-il que l'attitude arrogante et bornée du gouvernement est en train de l'isoler alors que c'est lui, le gouvernement fédéral, qui devrait faire le plus grand bout de chemin pour se rapprocher de la position des provinces?
Will the Minister of Finance admit that, through its arrogant and narrow attitude, his government is cutting itself off, when it is his government, the federal government, that has the furthest to go to find common ground with the provinces?
Nous venons de voir nos vis-à-vis se rapprocher les uns des autres à l'extrême droite. Nous venons de voir nos vis-à-vis se rapprocher les uns des autres à l'extrême droite.
We have just seen this cuddling up on the far right.
Il reconnaît les droits des autochtones et permet au gouvernement de se rapprocher de l'autosuffisance économique avant qu'il n'acquiert, c'est notre voeu le plus cher, le statut de province. Il reconnaît les droits des autochtones et permet au gouvernement de se rapprocher de l'autosuffisance économique avant qu'il n'acquiert, c'est notre voeu le plus cher, le statut de province.
It recognizes aboriginal rights and moves the Yukon government closer to self-sufficiency and hopefully one day to provincial status.
Dans les objectifs que le Canada peut faire valoir au niveau international, notamment sur les gaz à effet de serre, une partie importante est due au fait que le Québec, en vertu des choix énergétiques qui ont été faits dans le passé et les avantages de base qu'il a avec l'hydroélectricité, contribue à ce qu'on puisse se rapprocher de cet obj
In the case of the objectives Canada may promote internationally, particularly with respect to greenhouse gases, much is due to the fact that Quebec, through its energy choices and its advantages due to hydroelectricity, is helping to make it possible to attain these objectives.
Troisièmement, si cette entente vise à aider les Indiens de plein droit à se rapprocher de l'autonomie gouvernementale, le gouvernement a-t-il déterminé si c'est effectivement ce qu'il veut?
Third, if this deal is being made to help status Indians move toward self-government, has this government determined in fact that is what they want?
Le projet de loi C-284 permettrait à tout le moins de réduire les risques de voir un délinquant sexuel s'engager dans un service où il aurait la possibilité d'utiliser les installations pour se rapprocher des enfants.
Bill C-284 would reduce at least the risk of sexual offenders applying to agencies where they frequently use those facilities and opportunities as predators against children.
Une belle façon encore de se rapprocher de la population régionale.
This is yet another nice way to get closer to the local people.
Plutôt que de chercher l'accommodation, le compromis et tenter de rapprocher les positions, il semble que le gouvernement veuille rester sur ses positions, ne pas se rapprocher et ne pas rechercher le compromis.
Rather than try to compromise or to align positions, the government, it seems, is insisting on its own position, will not budge, will not compromise.