saveur
Définition de saveur
Nom commun
Qualité qui est l’objet du goût, impression produite sur les organes du goût et de l’olfaction. (Figuré) Vivacité, piquant. (Physique) Variété de certaines particules telles que les quarks ou les leptons.
Citations comportant saveur
Il faut savoir oublier pour goûter la saveur du présent, de l'instant et de l'attente, mais la mémoire elle-même a besoin de l'oubli. Il faut oublier le passé récent pour retrouver le passé ancien.
La gourmandise dans le mensonge finit souvent pas suggérer la saveur réelle des choses.
La vie, même avec la gloire qui est la plus belle chose humaine, est une chose vide et sans saveur quand on n'y mêle pas toujours absolument dieu.
Les illusions tombent l'une après l'autre, comme les écorces d'un fruit, et le fruit, c'est l'expérience. sa saveur est amère.
Exemples de traduction français anglais contenant saveur
Monsieur le Président, je pense que c'est la tradition que le premier discours soit un peu plus à saveur locale.
Mr. Speaker, I think that it is sort of a tradition for one's maiden speech to concentrate a bit more on local affairs.
L'argent que nous mettons de côté pour notre retraite attirera comme un aimant les tenants de la sociologie appliquée à saveur partisane.
Our retirement dollars will draw political and social engineers like a loadstone.
Ils savent que très bientôt, ils ne feront plus partie de ce régime fédéral complètement dépassé, un gouvernement à saveur trudeauiste dont le grand maître penseur n'a jamais caché son arrogance face aux provinces.
They know that very soon they will no longer be part of this completely outmoded federal system, a Trudeauist government whose grand master never hid his disdain for the provinces.
Je ne peux pas m'empêcher d'être continuellement étonné par la saveur du mois des réformistes.
I cannot help but be continually amazed by the Reform Party's flavour of the month.
Nous verrons quelle sera la prochaine saveur du mois.
We will have to stay tuned to see what the next flavour of the month will be.
Bien franchement, cette coalition Pro-Démocratie n'a rien de démocratique, puisqu'elle ressemble au genre de mise en scène préréférendaire, un scénario à saveur souverainiste qui nous est familier et qui a d'ailleurs été mis à l'essai au cours des référendums de 1980 et 1995.
Quite frankly, there is nothing democratic about this coalition, which resembles the sort of pre-referendum sovereignist production we have all seen and which was tried out in the 1980 and 1995 referendums.
Et quand nous avons voulu résoudre ce problème en proposant au comité des amendements à saveur démocratique, on s'est empressé de les rejeter.
When we tried to solve this problem with the democratic amendments put forward to the committee by the Reform Party they were defeated.
Une visibilité à saveur partisane?
Is it a question of partisan visibility?
Il est intéressant que le secrétaire parlementaire ait employé ce soir exactement la même analogie que j'avais écrite dans mes propres mots, à cette exception que j'y ai mis un peu plus de saveur que lui.
The analogy that the hon. parliamentary secretary used when he was speaking tonight was interesting because I wrote down exactly the same analogy in my own words, except that I added a little more flavour to it than he did.
Si ces documents ne le servent pas au niveau de la stratégie et de ce qu'il fait, et s'ils n'ont aucune saveur partisane, alors qu'on nous les laisse voir.
If it does not benefit in terms of the strategy and what it is doing and if it is not being used for partisan purposes, then let us see the documents.
Ce gouvernement insipide, incolore, sans saveur ne s'en tirera pas avec une pincée de poivre.
This flat, bland, tasteless do nothing government should be doing more than reaching for the pepper.
Il y a moyen de lui donner une saveur plus sociale pour permettre l'éclosion des entreprises chez nous et permettre à de jeunes entrepreneurs de se lancer en affaires.
It is possible to give it more of a social flavour to allow businesses to blossom in this country and to allow young entrepreneurs to go into business.