satisfait
Définition de satisfait
Adjectif
Qui est content.
Nom commun
(Par substantivation) (Péjoratif) Personne qui est contente d'elle-même, de son sort, etc.
Synonyme de satisfait
0 synonymes de 'satisfait'
Antonyme de satisfait
17 antonymes de 'satisfait'
affamé , avide , chagrin , déçu , dépité, désolé , douloureux , ennuyé , fâché , froissé, inassouvi , insatiable , insatisfait , malheureux , navré , piteux , revendicateur ,
Citations comportant satisfait
Le crime est doux, souple, insidieux, curieux, il ne se satisfait de rien, il veut aller plus loin, savoir davantage.
Maxime politique : il est moins dangereux de faire quatre mécontents qu'un satisfait et trois jaloux.
Quelque possession que l'homme ait sur la terre, quelque santé et commodité essentielle qu'il ait, il n'est pas satisfait s'il n'est pas dans l'estime des hommes.
Un homme sage en même temps qu'honnête se doit à lui-même de joindre à la pureté qui satisfait sa conscience, la prudence qui devine et prévient la calomnie.
Un jugement négatif vous satisfait plus encore qu'une louange, pourvu qu'il respire la jalousie.
Une passion naissante et combattue éclate ; un amour satisfait sait se cacher.
Exemples de traduction français anglais contenant satisfait
Monsieur le Président, je peux assurer à la ministre que mon parti est tout aussi satisfait que le sien de tous les immigrants qui entrent légalement au Canada.
Mr. Speaker, I assure the minister that this party is just as happy with all the immigrants who come into this country legally as her party is.
Il semble satisfait de pénaliser les familles qui sacrifient leur deuxième revenu.
It seems to be satisfied with penalizing families who make the sacrifice of giving up a second income to get by.
Je ne peux pas dire que cela a vraiment satisfait les Églises mais, comme on dit à Terre-Neuve, la moitié d'un pain vaut mieux que pas de pain du tout.
I cannot say the churches were completely happy with that, but as we say in Newfoundland a half a loaf is better than none.
Il nous a confié qu'il a toujours été très satisfait de la qualité et du service des locaux et qu'il désirait rester dans l'édifice du 222, rue Saint-Georges au centre-ville de Saint-Jérôme.
He told us that he had always been very satisfied with the quality and service of the premises and that he wanted to stay in the building located at 222, Saint-Georges Street, in downtown Saint-Jerôme.
Notre processus électoral satisfait aux besoins des Canadiens, des partis et des législateurs.
Our electoral process serves the needs of Canadians, parties and legislators.
Si je dis cela, c'est parce qu'on peut voter contre un élu au bout d'un certain nombre d'années si on n'est pas satisfait de son travail.
The reason I say that is that if people do not like an elected official, he or she will come up for election again in so many years, and the people can kick them out.
Si nous estimons que le projet de modification de Terre-Neuve satisfait à ces trois critères, nos députés seront enclins à voter à la Chambre en faveur de la modification.
If we are satisfied the proposed Newfoundland amendment meets these three tests, our members would be inclined to vote in the House in favour of the proposed amendment.
Si nous croyons que le projet de modification ne satisfait pas aux trois critères, nous recommanderons à l'assemblée législative de Terre-Neuve d'y apporter des changements afin qu'elle respecte les trois critères.
If we believe the proposed amendment does not meet these tests, we will suggest to the Newfoundland legislature that it make such changes as are required to ensure compliance with these tests.
Il semble, à ce moment-ci, que le projet de modification de la clause 17 ait satisfait au critère du consentement démocratique.
It appears at this time that the term 17 proposals have passed the test of democratic consent.
Parce que le caucus réformiste n'est pas parfaitement convaincu que la dernière modification visant Terre-Neuve respecte la primauté du droit, notamment en ce qui concerne la protection contre les effets préjudiciables, nous ne sommes pas encore convaincus que cette modification satisfait au critère de l'intérêt national canadien.
Because the Reform caucus is not wholly convinced that the latest Newfoundland amendment conforms to the rule of law, particularly as it relates to protection from prejudicial effects, we are not yet convinced that the Newfoundland amendment therefore meets the test of the Canadian national interest.
Si cela satisfait le secteur privé et les gouvernements provinciaux, cela devrait satisfaire aussi le gouvernement fédéral.
If it is good enough for private enterprise and if it is good enough for the provincial governments, then it should be good enough for the federal government as well.
Monsieur le Président, le silence du principal ministre de l'Alberta ne nous satisfait pas lorsqu'il s'agit d'une question...
Mr. Speaker, we are not satisfied with the silence of the senior minister from Alberta on an issue of concern to the-
Le gouvernement est-il prêt à dire aux Canadiens qu'il est satisfait des résultats de l'enquête et, si ce n'est pas le cas, pourquoi a-t-on mis fin à celle-ci?
Is the government prepared to tell Canadians that it is satisfied with the results of the investigation, and if not, why was it stopped?
C'est pourquoi, en plus de ces dispositions, le Québec a appuyé, et le Bloc est également satisfait du fait que lors de la négociation dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, lors de la négociation de l'Accord sur les télécommunications de base, le Canada a tenu à conserver la propriété canadienne majoritaire et à contenir, à h
This is why, in addition to these provisions, Quebec has supported-and the Bloc is also pleased about-the fact that, in negotiating the basic telecommunications agreement with the World Trade Organization, Canada insisted on preserving Canadian majority ownership and limiting direct and indirect foreign ownership to 46.7%.
Pendant que le gouvernement fédéral satisfait divers groupes d'intérêts, la voix des familles canadiennes dans le débat politique s'est faite de plus en plus faible.
While the federal government has been catering to special interest groups, the voice of Canadian families in the policy debate has grown weaker and weaker.
Notre gouvernement s'est penché à maintes reprises avec les représentants du Québec sur les raisons pour lesquelles le Québec ne satisfait pas aux critères objectifs d'admissibilité à une aide à l'adaptation.
On several occasions, our government went over the facts with representatives of Quebec and explained to them why Quebec did not meet the objective eligibility requirements for adjustment assistance.
Le Bloc québécois est satisfait d'apprendre que le président du Conseil du Trésor s'est décidé à retourner à la table des négociations avec l'Alliance de la Fonction publique dans le but de régler le problème de l'équité salariale.
The Bloc Quebecois is pleased to learn that the minister has finally decided to go back to the negotiating table with the Public Service Alliance of Canada, to settle the issue of pay equity.
Est-ce que cela satisfait le ministre de l'énergie?
Is that good enough for this energy minister?
Selon les sanctions de l'ONU, nous devons d'abord examiner toute demande qui nous parvient pour déterminer si elle satisfait aux critères.
The reality is that under the UN sanctions we first consider any application that comes to us and whether it meets the criteria.
Je suis très satisfait des principes qui sous-tendent le projet de loi.
I am very pleased with the principles put forth in the bill.
Je suis très satisfait des efforts qu'ils déploient dans de très difficiles circonstances.
I am pleased with the work they are doing under difficult circumstances.
Entre-temps, le gouvernement libéral du Canada semble satisfait que le chômage se maintienne à 9 p. 100 et rejette les propositions néo-démocrates voulant qu'on fixe des objectifs et des calendriers de création d'emplois.
Meanwhile the Liberal Government of Canada seems content to have unemployment stay at 9% and rejects NDP proposals to set targets and timetables for job creation.
Pour ce qui est du reste, je comprends que le député est satisfait de la nomenclature et de la rédaction de l'article.
As for the rest, I understand that the member is happy with the wording of the section.
Après avoir coupé plus d'un demi-milliard dans la culture, le gouvernement a créé le Fonds de télévision et de câblodistribution qui a permis de produire des émissions de haute qualité, et le milieu se dit très satisfait de la formule.
Having cut cultural funding by over half a billion dollars, the government created the television and cable production fund, which made it possible to produce high quality programs, and the cultural community says it is very satisfied with that formula.
En outre, la génération des plus jeunes, qui ont entre 30 et 40 ans, peut avoir la certitude qu'elle pourra un jour disposer d'un régime de pensions solide qui satisfait à ses besoins.
Further, the younger generation, those for example between the ages of 30 to 40, can have the degree of certainty to know that they will need to have a secure pension plan into the future as well.
Donc, la motion no 19 du gouvernement ne nous satisfait pas plus.
So, Motion No. 19 moved by the government does not satisfy us.
En ce qui a trait à la conclusion du Comité, je suis très satisfait de voir que le Comité ne s'est pas aventuré plus loin que de faire une recommandation à la Chambre des communes, et à l'autre Chambre, d'adopter la résolution.
As for the conclusion reached by the committee, I am very pleased to see that the committee did not venture beyond making a recommendation to the House of Commons and to the other place to adopt the resolution.
La modification proposée satisfait à ce critère.
The proposed amendment is consistent with these values.
Je ne serai pas du tout satisfait de cette situation.>
I will not take any great satisfaction from that at all.
Le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador a satisfait aux critères que l'on peut raisonnablement demander à un gouvernement qui veut faire apporter à la Constitution une modification qui touche les droits des minorités.
The Government of Newfoundland and Labrador has met the test which can reasonably be expected of a government when requesting amendment to the constitution which affects minority rights.