salon
Définition de salon
Nom commun
Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites. (Figuré) (Surtout au pluriel) La bonne compagnie, les gens du monde. Lieu où se fait l’exposition annuelle des ouvrages de peinture, sculpture, gravure, etc., des artistes vivants. (Par extension) Cette exposition elle-même. (Par extension) Les comptes-rendus de l’exposition.
Citations comportant salon
Exemples de traduction français anglais contenant salon
Le solliciteur général renoncera-t-il à son idée d'un salon de tatouage pour les prisonniers et fournira-t-il à ces gardiens le matériel dont ils ont besoin pour faire leur travail? Le solliciteur général renoncera-t-il à son idée d'un salon de tatouage pour les prisonniers et fournira-t-il à ces gardiens le matériel dont ils ont besoin pour faire leur travail?
Will the solicitor general scrap his idea of a tattoo parlour for the cons and provide these guards with the material they need to do their jobs?
Ensuite, au salon international du sport automobile à Montréal, nous avons clairement indiqué que nous allions prévoir une exemption dans le cas de commandites. Ensuite, au salon international du sport automobile à Montréal, nous avons clairement indiqué que nous allions prévoir une exemption dans le cas de commandites.
Then we made it clear in relation to the international auto sport in Montreal that we were to provide an exemption for sponsorship.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer que demain, le 22 novembre, le ministre de l'Industrie ouvrira dans Ottawa-Ouest-Nepean le tout premier salon d'information sur l'emploi des jeunes au Collègue Algonquin. Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer que demain, le 22 novembre, le ministre de l'Industrie ouvrira dans Ottawa-Ouest-Nepean le tout premier salon d'information sur l'emploi des jeunes au Collègue Algonquin.
Mr. Speaker, I am pleased to announce that tomorrow, November 22, the Minister of Industry will be opening in Ottawa West-Nepean the first youth employment info fair at Algonquin College.
Je pense qu'il y a une certaine équité qu'on doit rechercher et à l'heure actuelle, je comprends les contribuables qui sont dans leur salon et qui regardent les représentants du gouvernement d'en face. Je pense qu'il y a une certaine équité qu'on doit rechercher et à l'heure actuelle, je comprends les contribuables qui sont dans leur salon et qui regardent les représentants du gouvernement d'en face.
I believe that a certain equity must be sought, and I can understand the taxpayers who are sitting in their living rooms and watching the government members over there.
Lors du salon d'information sur l'emploi des jeunes que j'ai organisée dans ma circonscription il y a tout juste quelques semaines, des jeunes et leurs parents et amis m'ont dit qu'ils ne connaissent pas suffisamment les programmes existants. Lors du salon d'information sur l'emploi des jeunes que j'ai organisée dans ma circonscription il y a tout juste quelques semaines, des jeunes et leurs parents et amis m'ont dit qu'ils ne connaissent pas suffisamment les programmes existants.
My own experience in holding a youth employment info fair in my riding just a few weeks ago was that young people and their parents and their friends are telling me they do not know enough about the programs that are out there.
Il était assis dans le salon avec son ami, quand, tout à coup, un arbre tombe à travers la fenêtre du salon et, en même temps, détruit son automobile.
He was sitting in the living room with a friend when suddenly a tree crashed through the living room window destroying his car at the same time.
C'est ce que nous a répondu le premier ministre qui semblait oublier qu'il n'était pas dans son salon avec ses acolytes, mais bien devant les caméras de la Chambre des communes.
That is what we were told by a Prime Minister, who was apparently oblivious to the fact he was not making this statement to his pals in his living room but on television in the House of Commons.
Il est arrivé, à certaines occasions, qu'à l'intérieur du salon rouge de l'Assemblée nationale le drapeau du Canada soit installé; il est arrivé à d'autres occasions que le drapeau du Canada n'y soit pas installé.
On a number of occasions, the Canadian flag was displayed in the National Assembly's red room; there were other occasions when it was not.
Ces gens travaillent dans des succursales de la CIBC de Peterborough, à la coopérative de crédit locale, à la coopérative d'habitation Leta Brownscombe, à l'hôpital vétérinaire de Park Hill et au salon de coiffure Esquire.
These petitioners work in such places as branches of the CIBC in Peterborough, the community credit union, the Leta Brownscombe Co-operative Homes, the Park Hill animal hospital and the Esquire hair salon.
Dans la première, les pétitionnaires attirent l'attention du gouvernement sur le fait que la ville de Kanata a accepté une demande en vue de l'ouverture d'un salon de divertissement pour adultes en se basant sur une décision de la Cour suprême du Canada.
In the first the petitioners call the attention of parliament to the fact that the city of Kanata accepted an application for an adult entertainment parlour based on a ruling by the Supreme Court of Canada.
Ces citoyens s'opposent à l'ouverture d'un salon de divertissement pour adultes dans leur voisinage.
These residents are opposed to an adult entertainment parlour opening in their neighbourhood.
Celle-ci possède à Cassidy un petit salon de coiffure qu'un groupe de jeunes ne cesse de vandaliser.
She is the owner of a small hairstyling shop in Cassidy which has become the target of a group of youth intent on vandalizing her establishment.
Le gouvernement aurait dû avoir recours à la procédure habituelle et présenter ce projet de loi ici, à la Chambre des communes, qui est le salon de la race et où nous représentons l'expression de la démocratie clairement affirmée lors des élections générales du 2 juin 1997.
The government should have followed the usual procedure and introduced the bill here, in the House of Commons, the house of the people, where we represent democracy as it was clearly expressed in the June 2, 1997 general election.
Une est propriétaire d'un salon de coiffure.
One is an owner-operator of a hair salon.
L'une des plus intéressantes nouvelles entreprises que j'ai eu l'occasion de voir naître est un salon de tatouage mis sur pied par un couple de jeunes.
One of the more interesting businesses I was at on the opening day was that of a couple of young people who were opening up a tattoo parlour.
Il a servi à 15 reprises comme porteur au salon funéraire.
He has served 15 times as a pallbearer.
Je leur souhaite de garder leur enthousiasme et j'invite tous les gens à participer à ce salon de l'alimentation grecque.
Keep up the good work and next year I invite everyone to take some time to take part in this beautiful festival.
Un restaurant local lui ne peut éviter les taxes du ministre des Finances en battant pavillon libérien et un simple salon de coiffure de quartier ne peut cacher quelque bien que ce soit en s'immatriculant à la Barbade.
However a local restaurant cannot avoid the finance minister's taxes by flying a Liberian flag and a corner barbershop cannot hide assets by registering in Barbados.
Au nombre de ces petites entreprises, il y avait une petite compagnie d'assurance, une station de ski, un commerce qui vend des planches à neige et des patins à roues alignées, un salon regroupant coiffeur et barbier, un terrain de golf de neuf trous, une entreprise de paysagisme et de déneigement, un centre de dressage équestre et une pensi
They included the following: a small insurance company, a ski resort, a snowboard-rollerblade store, a hair salon/barber shop combination, a nine hole golf course, a landscaping-snowplowing operation, a horse training and horse boarding operation, and a fur trapper.
Un exploitait un pub et un bar, un autre, un salon de tatouage et de bronzage.
One runs a pub and a grill, and one runs a tattoo parlour and suntanning salon.