sainement

C'est pourquoi notre troisième priorité est de promouvoir l'unité du pays et c'est aussi pourquoi nous avons choisi le bon moyen d'y parvenir: gouverner sagement, offrir à tous les Canadiens un bon gouvernement, flexible, honnête et performant, un gouvernement qui maintient le cap dans la tempête, un gouvernement qui gère sainement les denie C'est pourquoi notre troisième priorité est de promouvoir l'unité du pays et c'est aussi pourquoi nous avons choisi le bon moyen d'y parvenir: gouverner sagement, offrir à tous les Canadiens un bon gouvernement, flexible, honnête et performant, un gouvernement qui maintient le cap dans la tempête, un gouvernement qui gère sainement les denie

Our third priority, therefore, is to promote national unity and it is also why we have picked the right way to go about it: deliver good, flexible, honest and effective government to all Canadians, government that stays the course during hard times, government that manages the public purse wisely and works to eliminate the deficit and the debt.

Je crois que tout gouvernement qui se respecte et qui a intérêt à gérer sainement les dollars de ses contribuables devrait, avant de faire des dépenses inutiles, obtenir l'aval de tous ses élus sans partisanerie. Je crois que tout gouvernement qui se respecte et qui a intérêt à gérer sainement les dollars de ses contribuables devrait, avant de faire des dépenses inutiles, obtenir l'aval de tous ses élus sans partisanerie.

I believe that any self-respecting government which is interested in making proper use of its taxpayers' money should, before it spends money needlessly, get the go-ahead from all of its elected representatives, without any partisanship.

Alors, je pense qu'il faut accepter le principe que les gens handicapés, à l'âge de la retraite, ont besoin de moyens supplémentaires pour continuer à vivre le plus sainement possible. Alors, je pense qu'il faut accepter le principe que les gens handicapés, à l'âge de la retraite, ont besoin de moyens supplémentaires pour continuer à vivre le plus sainement possible.

So I think we have to accept the principle that people with a disability, when they are retired, need extra support to continue to live under conditions that are as normal as possible.

Nous devons ensemble aider les enfants à traverser sainement les divers stades qui les amèneront à l'âge adulte. Nous devons ensemble aider les enfants à traverser sainement les divers stades qui les amèneront à l'âge adulte.

We must work together to help children move along healthy pathways to adulthood.