Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

saborder

Définition de saborder

Verbe

(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler. (Figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.

Synonyme de saborder

3 synonymes de 'saborder'

couler , faire sauter , torpiller .

Antonyme de saborder

1 antonymes de 'saborder'

assécher ,

Citations comportant saborder

Exemples de traduction français anglais contenant saborder

Cette motion a pour objet de saborder un processus qui débute tout juste, un processus qui a pour objet de mettre tous les entrepreneurs sur un pied d'égalité. Cette motion a pour objet de saborder un processus qui débute tout juste, un processus qui a pour objet de mettre tous les entrepreneurs sur un pied d'égalité.

This motion sets out to scuttle a process that is just gearing up, a process aimed at establishing a level playing field for all contractors.

N'est-il pas vrai que le premier ministre tente délibérément de saborder les futures négociations dans ce dossier en s'en prenant ainsi au gouvernement de l'Ontario? N'est-il pas vrai que le premier ministre tente délibérément de saborder les futures négociations dans ce dossier en s'en prenant ainsi au gouvernement de l'Ontario?

Is it not true that the Prime Minister is deliberately trying to scuttle any further negotiations on this issue by his attacks on the Government of Ontario?

Les attaques dirigées contre le premier ministre Harris ne visent-elles pas en réalité à saborder les négociations au lieu d'aider les victimes de l'hépatite C? Les attaques dirigées contre le premier ministre Harris ne visent-elles pas en réalité à saborder les négociations au lieu d'aider les victimes de l'hépatite C?

Are the government's attacks on Premier Harris not really designed to scuttle these negotiations rather than to help the victims of hepatitis C?

Avant de s'envoler pour l'Italie il y a quelques semaines, il a dit au ministre de la Santé de veiller à saborder l'entente. Avant de s'envoler pour l'Italie il y a quelques semaines, il a dit au ministre de la Santé de veiller à saborder l'entente.

Before he flew to Italy a couple of weeks ago he told the health minister to make sure that he scuttled the deal.

Le premier ministre a essayé de saborder l'enquête sur l'APEC depuis la première journée. Le premier ministre a essayé de saborder l'enquête sur l'APEC depuis la première journée.

The Prime Minister has tried to scuttle the APEC investigation from day one.

Par ailleurs, deux avocats représentant la GRC et les étudiants essaient de saborder la commission parce que son travail a été compromis, mais le vice-premier ministre continue de donner des réponses évasives.

We have two lawyers for both the RCMP and the students trying to kill the commission because it has been compromised, but the deputy PM keeps stonewalling.

Voir plus