royaume
Définition de royaume
Nom commun
Pays dirigé par un roi ou une reine. Régime politique d'un tel pays. (Religion chrétienne) Lieu de béatitude posthume ; paradis. — Note : Il reçoit alors toujours un qualificatif désignant une personne de grande sainteté (Le royaume des cieux, de Dieu, de Jésus-Christ, des saints, etc.) Domaine ou endroit propre à une personne, à un animal, à une chose. (Midi de la France) Brioche aux fruits confits, en forme de couronne, traditionnellement consommée à l’Épiphanie.
Citations comportant royaume
Au royaume des petits caractères, les microscopes sont rois. Et nous vivons, condamnés à la myopie par la loi, dans une société de notes de bas de page.
De même que tout royaume divisé est bientôt défait, toute intelligence qui se divise en plusieurs études différentes s'embrouille et s'affaiblit.
Il y a davantage de riches au royaume des cieux que de beurre dans ces choses spongieuses baptisées "sandwiches" vendues dans les gares.
Je veux qu'il n'y ait si pauvre paysan en mon royaume qu'il n'ait tous les dimanches sa poule au pot.
La jalousie est le tyran du royaume de l'amour.
Nous sommes nés dans un royaume : obéir à la divinité, voilà la liberté.
Que le roi seulement soupire et tout le royaume gémit.
Quoi point d'argent ? Et de l'ambition ! Pauvre imprudent ! Apprends qu'en ce royaume Tous les honneurs sont fondés sur le bien, Que rien n'est rien, que de rien ne vaut rien.
Reine. Femme par qui le royaume est dirigé quand il y a un roi, et à travers qui il est dirigé quand il n'y en a pas.
Si le royaume des cieux appartient aux pauvres, nul doute qu'au Vatican se compte un nombre considérable de damnés.
Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.
Exemples de traduction français anglais contenant royaume
C'est pourquoi, à plusieurs reprises, on a dit que la Beauce était le royaume de la PME.
It is because of these enterprises that it has often been said that the Beauce region is the kingdom of SMBs.
Voyons ce qui est pourri dans le royaume de Danemark.
Let us find out what is really rotten in the state of Denmark.
Il se mesure à la possibilité qu'il leur laisse d'admirer les espèces qui peuplent notre royaume aujourd'hui.
If we see species in our realm today will our children be able to witness them as well?
Et lorsqu'on parle du Québec comme étant le royaume de la social-démocratie, je rappellerais que le gouvernement du Québec, qu'importe la couleur, a été le gouvernement, depuis les années 1975-1976, qui a introduit le plus de lois spéciales de retour au travail et de fixation des conditions d'emploi.
For instance, some people said Quebec is the realm of social democracy, but let me remind my colleagues that successive Quebec governments, whatever their political stripe, have introduced since 1975 or 1976 the largest number of special back to work bills setting conditions of employment.
En 1991, une coalition internationale a attaqué l'Irak après l'invasion de ce pays dans le royaume voisin du Koweït.
In 1991 an international coalition attacked Iraq after it had invaded the neighbouring kingdom of Kuwait.
Si l'Internet peut être perçu comme une source absolue de connaissances, il est aussi le royaume de prédilection pour des individus à l'esprit tordu qui s'affairent à y diffuser du matériel illégal.
If the Internet is seen as a source of all knowledge, it is also the favourite realm of individuals with a warped view of the world, who spend their time using it to distribute illegal material.
On l'a utilité pour contraindre à l'obéissance et contrôler les gens d'arrière-ban du royaume jusqu'à ce que le roi Jean soit battu lors d'une bataille par un chevalier de l'Ouest, mais c'est une autre histoire que je vous à une autre occasion.
It was used to coerce and control the backbenchers of the kingdom until King Jean was defeated in battle by a knight from the west which is another story I will tell on some other occasion.
On peut aussi découvrir que les prairies de la Saskatchewan sont le royaume des chiens de prairie.
We can look at the grasslands in Saskatchewan and realize it is the land of the prairie dog.
Au cours du siècle qui s'achève, nous avons trop souvent vu surgir tyrans et dictateurs qui ont étendu leur royaume par la force.
Too many times this century tyrants and dictators raised their ugly heads and expanded their realm through force.