rotation
Définition de rotation
Nom commun
Mouvement rotatif, giratoire, circulaire, d’un corps ou objet autour d’un axe traversant celui-ci. (Par extension) Révolution d’un objet autour d’un axe hors de celui-ci. (Travail) Rythme de renouvellement du personnel, du chiffre d’affaires, des stocks d’une entreprise. (Agriculture) Succession des cultures sur une même parcelle ou un même sol sur plusieurs années.
Synonyme de rotation
14 synonymes de 'rotation'
tour , révolution , alternance , cercle , giration , volte , soleil , roulement , pronation , cycle , conversion , circumduction , alternat , turnover .
Antonyme de rotation
0 antonymes de 'rotation'
Citations comportant rotation
Exemples de traduction français anglais contenant rotation
Nous reviendrons ensuite à la rotation habituelle. Nous reviendrons ensuite à la rotation habituelle.
We would then go back to the regular rotation.
Ils ne connaissent rien à la rotation des cultures. Ils ne connaissent rien à la rotation des cultures.
You have to know something about crop rotation.
Cela nous a amenés à conclure des ententes sur les fonds accordés aux différents partis, pour leurs services de recherches, les bureaux de leurs représentants et ainsi de suite, et des ententes sur la composition des comités, la rotation à la présidence et les jours réservés à l'opposition. Cela nous a amenés à conclure des ententes sur les fonds accordés aux différents partis, pour leurs services de recherches, les bureaux de leurs représentants et ainsi de suite, et des ententes sur la composition des comités, la rotation à la présidence et les jours réservés à l'opposition.
This has led us to agreements on funding for various parties to operate research offices, party officials' offices and so on, as well as agreement on the composition of committees, rotation of speakers and the allocation of opposition days.
Même si une rotation est nécessaire pour enrayer les maladies, il faut maintenir des cultures traditionnelles. Même si une rotation est nécessaire pour enrayer les maladies, il faut maintenir des cultures traditionnelles.
Because of the rotation system that is required to ensure disease does not build up, we still need to maintain some traditional crops.
Que, nonobstant l'Ordre spécial du 9 février 1998, la durée des discours et la rotation entre les partis durant l'étude des travaux des subsides le 9 juin 1998 seront tels que prévus dans le Règlement et dans la pratique habituelle de la Chambre lorsqu'elle étudie les Ordres émanant du gouvernement. Que, nonobstant l'Ordre spécial du 9 février 1998, la durée des discours et la rotation entre les partis durant l'étude des travaux des subsides le 9 juin 1998 seront tels que prévus dans le Règlement et dans la pratique habituelle de la Chambre lorsqu'elle étudie les Ordres émanant du gouvernement.
That, notwithstanding the Special Order of February 9, 1998, the length of speeches and the rotation between parties during the consideration of the business of supply on June 9, 1998 shall be as provided in the Standing Orders and in the usual practice of the House in considering Government Orders.
Cela nuit à notre industrie agricole parce qu'il faut un système de rotation pour assurer une bonne intendance des terres et garantir un avenir prometteur en agriculture pour les futures générations.
This is detrimental to our farming industry because we need a rotational system to keep our land in good stewardship and make sure there is a good future in farming for generations to come.
Le groupe de travail poursuit en recommandant au gouvernement d'inviter instamment les institutions de dépôts, et en particulier les banques, à trouver des façons nouvelles et créatrices de corriger le problème que constitue pour les petites entreprises le taux élevé de rotation des directeurs de comptes, notamment en établissant des profils
The task force goes on to say that the government should urge depositing institutions, particularly the banks, to find new and creative ways to address the problem in small business financing created by the frequent turnover of business account managers, including the establishment of career paths and compensation incentives that would provide long term, meaningful careers for community ba
Il y a d'abord une diminution de la productivité, parce que de la part de certains producteurs, il va y avoir un manque de connaissances-quand on est débutant, c'est normal-parce que les sols ne sont pas propices dans toutes les parties du pays, et que la rotation peut se faire de façon moins adéquate, si on connaît moins son affaire.
First, there is a drop in productivity, because some producers will not be familiar with this method-this is to be expected from those just starting out-because this does not work everywhere, and rotation may be less successful if not done properly.
Je ne veux pas, et mon fils non plus, revenir à une situation où il faut faire toutes sortes de contorsions pour être admissible aux programmes agricoles, et cultiver du blé année après année en faisant une rotation de cultures qui n'était pas utile.
I do not want to, nor does my son, to go back to the situation where we have farm programs where we have to jump through all the hoops in order to qualify, in other words farming the program, growing wheat year after year with crop rotation which really it did not call for it at all.