rivaliser
Définition de rivaliser
Synonyme de rivaliser
14 synonymes de 'rivaliser'
lutter , égaler , batailler , disputer , jouter , se mesurer , se bagarrer , s'égaler , défier , contrebalancer , concurrencer , combattre , approcher , soutenir la comparaison .
Citations comportant rivaliser
Exemples de traduction français anglais contenant rivaliser
Nous élargissons déjà l'approche d'Équipe Canada pour aider les entreprises canadiennes à se préparer à rivaliser avec la concurrence internationale. Nous élargissons déjà l'approche d'Équipe Canada pour aider les entreprises canadiennes à se préparer à rivaliser avec la concurrence internationale.
We are already extending our team Canada approach to help Canadian businesses prepare at home to compete and win in international markets.
Monsieur le Président, je remarque que l'on semble rivaliser ici dans l'emploi des termes équité et équitable. Monsieur le Président, je remarque que l'on semble rivaliser ici dans l'emploi des termes équité et équitable.
Mr. Speaker, I noticed that there is a competition going on here in terms of the word fairness and the word equitable.
Les montants générés par l'émission d'actions ont permis à la coopérative de se financer pour mieux rivaliser avec d'autres coopératives membres, celles du Manitoba et de l'Alberta, et même avec le secteur privé. Les montants générés par l'émission d'actions ont permis à la coopérative de se financer pour mieux rivaliser avec d'autres coopératives membres, celles du Manitoba et de l'Alberta, et même avec le secteur privé.
The dollars generated from that share offering were used to capitalize the co-operative to compete further against other member co-operatives, the Manitoba and Alberta pools, as well as the private sector.
Beaucoup de gens croient que la terminologie relative à la garde et aux droits de visite en droit de la famille laisse entendre qu'il y a un gagnant et un perdant, ce qui encourage les parties à rivaliser l'un avec l'autre pour avoir le statut de vrai ou de meilleur parent. Beaucoup de gens croient que la terminologie relative à la garde et aux droits de visite en droit de la famille laisse entendre qu'il y a un gagnant et un perdant, ce qui encourage les parties à rivaliser l'un avec l'autre pour avoir le statut de vrai ou de meilleur parent.
Many believe that the very terminology of custody and access in family law legislation reflects a winner and loser approach that encourages the parties to compete with each other for the status of real or best parent.
Le gouvernement devrait pouvoir rivaliser avec le secteur privé pour ce qui est de la productivité et de l'efficacité. Le gouvernement devrait pouvoir rivaliser avec le secteur privé pour ce qui est de la productivité et de l'efficacité.
Government should deliver what it says it will with the same degree of productivity and efficiency we expect from the private sector.
Par conséquent, des universités comme Memorial à Terre-Neuve pourraient en arriver à rivaliser avec d'autres comme le University College du Cap-Breton, dans ma circonscription, pour attirer des étudiants à partir du même bassin d'étudiants en appauvrissant les programmes qu'elles peuvent offrir aux étudiants et en abandonnant certains des ex
Consequently universities like Memorial in Newfoundland may end up competing against universities like the University College of Cape Breton in my own riding for the same student base, watering down what they can offer students and losing some of the excellent programs they already have.
Cette anomalie est censée rivaliser avec le gisement découvert dans la baie Voisey et si on l'exploitait, elle pourrait amener des emplois à la région et profiter aux entreprises minières.
This anomaly is said to rival the Voisey's Bay discovery and, if developed, could be a source of jobs and fiscal rewards to the region and of mineral extraction interests.
Si elle devaient rivaliser avec toutes les classifications, les descriptions de poste et toutes les autres conditions qu'on trouve dans les syndicats, elles auraient beaucoup de mal à survivre.
If they had to compete with all the classifications found in the unions as far as job descriptions and all the rest it would be very difficult for them.
Elles doivent rivaliser avec des centaines de milliers d'autres qui ne possèdent pas beaucoup de compétences professionnelles.
They are in a situation where they are competing with hundreds of thousands of other people who do not have very many skills for jobs.
Cette rigidité des prix aura un effet nocif sur la capacité des entreprises canadiennes de rivaliser avec leurs concurrents étrangers, dissuadera les investisseurs étrangers de s'implanter au Canada et influera considérablement sur le prix aux utilisateurs en aval du produit, y compris les consommateurs bien entendu.
This kind of price rigidity will negatively affect the ability of Canadian firms to compete against foreign competitors, will dissuade foreign investors from locating in Canada and will have a profound effect on the cost of any downstream users of the product, including of course consumers.
À mon avis, nous pouvons préserver ce sentiment de fierté sans investir quelque 30 millions de dollars pour pouvoir rivaliser avec le secteur privé.
I suggest that this can still be maintained without having to put forward a capital expenditure of some $30 million to compete with the private sector.
Mais ils auraient besoin de règles du jeu qui soient équitables, qui leur permettraient de rivaliser équitablement et efficacement avec leurs concurrents internationaux maintenant et lorsque les perspectives seront meilleures.
But they could use a playing field that would allow them to compete fairly and efficiently now and when times are good.
La mesure législative tend à transférer la richesse des entreprises florissantes et de leurs employés aux entreprises et aux employés qui veulent réussir, en allant peut-être même jusqu'à rivaliser avec ceux qui fournissent les fonds, en offrant les garanties nécessaires à la réalisation du programme.
It represents a transfer of wealth from successful businesses and workers to people who want to be successful businesses and workers perhaps even in competition with the people who are providing the funding through their guarantees for the loan program to proceed.
Elle devait rivaliser avec des concurrents, les Américains qui écoulaient des tuiles à bas prix en Colombie-Britannique et en Alberta.
It had to fight against an American competitor that used to dump tiles in B.C. and Alberta.