rival

Monsieur le Président, le Québec vient de consentir à verser un chèque aux victimes de l'hépatite C. Le ministre de la Santé admettra-t-il que la vraie raison pour laquelle il n'est pas disposé à les indemniser avec Noël, c'est que son rival dans la course à la direction du parti, le ministre des Finances, refuse de lui montrer l'argent?

Mr. Speaker, Quebec has now agreed to cut a cheque for the victims of hepatitis C. Will the health minister admit that the real reason he is not ready to give them compensation before Christmas is that his leadership rival down here in finance will not show him the money?

Monsieur le Président, le premier ministre, rival du ministre des Finances à la direction du parti, a déclaré à Southam News qu'il ne se préoccupe pas du fait que les Canadiens veulent voir leurs impôts diminuer.

Mr. Speaker, the prime minister, a leadership rival to the finance minister, said to Southam News that he does not care that Canadians want tax cuts.

M. Lamoureux a remporté une victoire écrasante contre son rival néo-démocrate.

Mr. Lamoureux won a landslide victory over his NDP opponent.

Enfin, je suis personnellement offusqué que le député ait décidé d'attaquer mon intégrité, ma conduite et mon engagement à l'endroit de cette enquête, d'autant plus que ces attaques sont livrées par un rival politique qui, pendant deux heures, a écouté secrètement une conversation privée.

Finally, I am personally offended that the hon. member has chosen to impugn my integrity, my ethics and my commitment to this process, particularly since these attacks were made by a political opponent who spent two hours eavesdropping on a private conversation.