rigoriste

Il est paradoxal que cet homme, dont les députés des deux côtés de la Chambre ont si souvent cité le nom-j'ai l'impression d'ailleurs que très peu d'entre eux ont consulté son rapport et que ceux qui l'ont fait se sont perdus dans toutes les informations que renferment tous ces volumes-soit en quelque sorte opposé aux solutions rigoristes. Il est paradoxal que cet homme, dont les députés des deux côtés de la Chambre ont si souvent cité le nom-j'ai l'impression d'ailleurs que très peu d'entre eux ont consulté son rapport et que ceux qui l'ont fait se sont perdus dans toutes les informations que renferment tous ces volumes-soit en quelque sorte opposé aux solutions rigoristes.

It is, however, one of the interesting paradoxes that the gentleman whose name has been so often cited on both sides of the House, with the impression in my mind that very few members have consulted his report and those who have may have been lost for the large continuing truths in the thicket of information that goes through so many volumes, is somewhat opposed to legalistic solutions.