laxiste

Actuellement, le régime fédéral est plus généreux que le Régime des rentes du Québec en matière d'invaladité, principalement en raison d'une pratique administrative laxiste qui fait que le gouvernement fédéral admet plus de personnes. Actuellement, le régime fédéral est plus généreux que le Régime des rentes du Québec en matière d'invaladité, principalement en raison d'une pratique administrative laxiste qui fait que le gouvernement fédéral admet plus de personnes.

At the present time the federal benefit is more generous that the Quebec pension plan's disability benefits, mainly because federal administrative policy allows more people to be eligible.

Récemment, le vérificateur général fédéral a souligné que le ministère fédéral des Pêches a été très laxiste lorsqu'il s'est agi de défendre l'habitat du poisson. Récemment, le vérificateur général fédéral a souligné que le ministère fédéral des Pêches a été très laxiste lorsqu'il s'est agi de défendre l'habitat du poisson.

Recently the federal auditor general pointed out that the federal fisheries department had been very lax in standing up for fisheries habitat.

Est-ce son équipe ou son caucus laxiste qui pense que la solution est de dorloter les jeunes contrevenants violents? Est-ce son équipe ou son caucus laxiste qui pense que la solution est de dorloter les jeunes contrevenants violents?

Is it her team or is it her bleeding heart caucus which still feels that coddling violent young offenders is the way to go?

Nous avons la possibilité d'arrêter la délégation de pouvoirs et une protection plus laxiste de l'environnement. Nous avons la possibilité d'arrêter la délégation de pouvoirs et une protection plus laxiste de l'environnement.

We have the opportunity to stop the devolution and weaker environmental protection.

Non seulement cette approche laxiste en matière de justice compromet la sécurité des citoyens respectueux des lois, mais elle rend ceux qui envisagent de s'engager dans des activités criminelles plus susceptibles de le faire parce qu'il n'y a tout simplement aucun obstacle pour les en empêcher. Non seulement cette approche laxiste en matière de justice compromet la sécurité des citoyens respectueux des lois, mais elle rend ceux qui envisagent de s'engager dans des activités criminelles plus susceptibles de le faire parce qu'il n'y a tout simplement aucun obstacle pour les en empêcher.

This loose approach to the justice issue not only puts law-abiding citizens at risk, but it makes those who are contemplating criminal activity more likely to step into that kind of activity because the barriers are just not there.