révélation
Définition de révélation
Nom commun
Action de révéler. Certaines informations, orales ou écrites, qui expliquent des événements obscurs, ou font connaître des faits nouveaux. (Figuré) Fait inattendu que l’on apprend soudain, ou qui, une fois connu en explique un grand nombre d’autres. (Familier) Manifestation soudaine des qualités, d'un talent qu’on ignorait, chez quelqu'un. (Religion) Manifestation directe de la pensée et de la volonté divines. (Spécialement) (Dans le christianisme) Les enseignements directs ou l’inspiration par lesquels Dieu a fait connaître ses mystères, sa volonté, sa venue, etc. (Absolument) (Religion) Cette révélation divine ou la religion révélée elle-même. (Par extension) (Religion) Les choses révélées elles-mêmes. (Religion) Communications supposées des païens avec leurs dieux.
Synonyme de révélation
17 synonymes de 'révélation'
confession , initiation , rapport , vérité , déclaration , croyance , confidence , aveu , indiscrétion , inspiration , instruction , mise au courant , mise au parfum , mystère , renseignement , vision , dévoilement .
Citations comportant révélation
Exemples de traduction français anglais contenant révélation
Le président du Conseil du Trésor est-il en train de nous dire qu'il n'a pas pris soin, à la suite des révélations faites hier sur les ondes de la radio d'État, de vérifier auprès de son employé, un employé politique, s'il était ou non impliqué dans cette affaire? Le président du Conseil du Trésor est-il en train de nous dire qu'il n'a pas pris soin, à la suite des révélations faites hier sur les ondes de la radio d'État, de vérifier auprès de son employé, un employé politique, s'il était ou non impliqué dans cette affaire?
Is the President of the Treasury Board telling us that, after the revelations made yesterday on CBC radio, he did not bother to check with his employee, a member of his political staff, if indeed he was implicated in this matter?
On peut se demander si les élections auraient été déclenchées aussi rapidement avant l'échéance n'eut été que des allégations ou des révélations aient été faites à la GRC. On peut se demander si les élections auraient été déclenchées aussi rapidement avant l'échéance n'eut été que des allégations ou des révélations aient été faites à la GRC.
One wonders whether an election would have been called so early if allegations or revelations had not been made to the RCMP.
Il y a eu des révélations de faites au sujet du code d'éthique, mais cela n'a jamais été publié. Il y a eu des révélations de faites au sujet du code d'éthique, mais cela n'a jamais été publié.
Revelations are made about something that is never made public.
Il s'est fait plus bavard à l'extérieur de la Chambre, mais néanmoins tout autant intéressant quant à ses révélations. Il s'est fait plus bavard à l'extérieur de la Chambre, mais néanmoins tout autant intéressant quant à ses révélations.
He had more to say outside the House, but what he said was nonetheless interesting.
En terminant, les révélations des derniers jours montrent qu'il y a un profond ménage à faire dans la politique fédérale. En terminant, les révélations des derniers jours montrent qu'il y a un profond ménage à faire dans la politique fédérale.
In closing, the revelations made just recently show that a major cleanup of federal politics is in order.