reposant
Définition de reposant
Adjectif
Qui repose.
Synonyme de reposant
15 synonymes de 'reposant'
calmant , narcotique , sédatif , tranquille , lénitif , doux , apaisant , relaxant , lénifiant , délassant , distrayant , consolant , bon , adoucissant , silencieux .
Citations comportant reposant
C'est très reposant d'être sourd. On ne vous dit que l'essentiel.
Exemples de traduction français anglais contenant reposant
Je vous cite un passage d'un manuel d'études de cas compilé et publié par le département américain de la justice qui démontre à quel point une preuve reposant sur des analyses génétiques peut être importante.
I would like to quote from a book of case studies carried out and issued by the U.S. department of justice about how important DNA evidence can and will be.
Quand j'ai parlé de la nécessité de proposer une solution reposant sur une large base et comportant divers éléments, je visais justement ce double objectif.
When I talked about the need to have a broad based solution that contains various components, that is what I am saying.
Je crois qu'ouvrir les services de télécommunication à la concurrence est non seulement une partie importante de la stratégie proposée par ce projet de loi, mais nous savons que c'est la meilleure façon, et la plus rapide, de mettre en place l'infrastructure nécessaire à une économie reposant sur l'information.
I believe that opening competition in telecommunications services is not only an important part of the strategy which this bill provides, but we know that it is the best and the fastest way to build the infrastructure for a knowledge based economy.
Nous pensons que cette procédure doit être claire, limpide, transparente, reposant sur une volonté que tout le monde peut constater.
We think that this procedure should be crystal clear and transparent, and express this will in such a way that it will be obvious to all.
Nous avons le devoir et l'obligation dans cet endroit, avant d'adopter une motion ou une mesure législative reposant sur des faits scientifiques et de chercher la cause et l'effet, d'examiner les données scientifiques et la preuve qui nous permettent de conclure à un rapport de cause à effet.
We have a duty and an obligation in this place that when we start passing motions or enacting legislation with a scientific basis, where we can look for a cause and an effect, that we have the scientific data and all the evidence before us that will allow us to draw that correlation.
Il y a toutefois une chose qui me tracasse dans cette affaire, c'est que de temps à autres j'entends des gens, surtout dans les économies reposant sur la vente des matières premières, dénoncer le système de la péréquation.
A concern I have about this issue is from time to time I hear people especially in resource based economies challenge the equalization payments system.
Cela évite la justice primitive et privilégie une justice reposant sur des preuves solides où tous les arguments sont pesés.
So it would not be palm tree justice but there would be some real evidence.
De plus, le projet de loi prévoit que la sentence d'emprisonnement devrait être purgée consécutivement à toute autre peine imposée pour une infraction reposant sur les mêmes faits.
What is more, it calls for the sentence for this offence to be served consecutive to any other imposed for the same act.
Par exemple, les programmes d'aide aux sinistrés en fonction du revenu qu'offrent la Colombie-Britannique, l'Alberta et Île-du-Prince-Édouard sont si efficaces et ont connu un tel succès que le comité consultatif national sur la protection du revenu étudie la possibilité de mettre en oeuvre un programme national reposant sur les mêmes princi
For instance, the income based disaster programs run by British Columbia, Alberta and P.E.I. have proven so popular and effective that the national safety nets advisory committee is exploring the possibility of a national program based on similar principles.
Le ministre comprend-il qu'en utilisant des impôts élevés pour garnir son budget et en se reposant sur une politique d'impôts élevés, il a complètement détruit la prospérité future des Canadiens?
Does the minister understand that by using high taxes to pad his books and by relying on a high tax policy, the future of Canadians' prosperity has been completely destroyed?
Nous pourrons alors espérer des bénéfices pour nos jeunes et nous pourrons avoir l'assurance que ceux-ci continueront de bénéficier d'un régime de soins de santé reposant sur les cinq critères tellement importants pour les Canadiens, tout en continuant d'avoir accès à l'éducation.
At that time we can then look toward a return for our young people, so that we have some confidence that our young people will indeed continue to have a health care system with the five pillars that are so important to Canadian health care and that they will continue to have access to education.
La grande majorité des premiers ministres ont demandé instamment au gouvernement fédéral, voire l'ont supplié, d'amorcer des discussions avec eux pour que nous ayons au XXIe siècle des programmes sociaux profitables à tous les Canadiens, accessibles à tous les Canadiens lorsqu'ils en ont besoin et reposant sur des bases financières solides.
The vast majority of premiers have asked, have pleaded, have begged the federal government to engage in a discussion with them so that in the 21st century we will have social programs that will benefit all Canadians, that will be there for all Canadians in their time of need and will be on sound fiscal footing.
Cette administration reposant sur l'observation volontaire de la loi, si les clients ne sont pas convaincus d'être traités de manière équitable, on ne peut s'attendre à ce qu'ils respectent la loi de bon gré.
It is a system based on voluntary compliance and if the clients do not believe they are being treated fairly, one cannot expect them to comply voluntarily.