répondant
Définition de répondant
Nom commun
(Didactique) Celui, celle qui répond. (Spécialement) Celui qui subit un examen public, qui soutient une thèse, qui répond à un sondage ou à une enquête sociologique. (Religion) Celui qui répond la messe. (Commerce) (Droit) Celui qui se rend caution, garant pour quelqu’un.
Nom commun
(Courant) Capacité à répondre aisément et avec virulence à une question, à une attaque, à un embarras.
Citations comportant répondant
Exemples de traduction français anglais contenant répondant
Des 1 010 répondants, 800 ont dit que la Colombie-Britannique devrait effectivement renégocier son rôle au sein de la confédération. Des 1 010 répondants, 800 ont dit que la Colombie-Britannique devrait effectivement renégocier son rôle au sein de la confédération.
Out of 1,010 responses 800 of them said yes, British Columbia should be renegotiating its role in Confederation.
Quant à l'aspect plus controversé ayant trait à la sécession, 700 répondants ont dit qu'il ne fallait pas l'exclure. Quant à l'aspect plus controversé ayant trait à la sécession, 700 répondants ont dit qu'il ne fallait pas l'exclure.
As for the more controversial aspect of including secession in these renegotiations, 700 respondents said yes, it should be there.
Aujourd'hui, le Sun de Vancouver rapporte que près de 70 p. 100 des répondants à un sondage appuient les commentaires du sénateur Carney, y compris ses propos à l'effet que la Colombie-Britannique ne devrait pas rejeter d'emblée la séparation. Aujourd'hui, le Sun de Vancouver rapporte que près de 70 p. 100 des répondants à un sondage appuient les commentaires du sénateur Carney, y compris ses propos à l'effet que la Colombie-Britannique ne devrait pas rejeter d'emblée la séparation.
Today the Vancouver Sun reports that almost 70 percent of respondents support Senator Carney's comments, including her suggestion that B.C. should not rule out separation.
Je voudrais voir le ministre des Finances utiliser 50 p. 100 de son excédent pour réduire la dette, comme l'ont suggéré les répondants au sondage, et répartir le reste également entre la réduction de la TPS et l'amélioration des dépenses sociales. Je voudrais voir le ministre des Finances utiliser 50 p. 100 de son excédent pour réduire la dette, comme l'ont suggéré les répondants au sondage, et répartir le reste également entre la réduction de la TPS et l'amélioration des dépenses sociales.
I would like to see the finance minister use 50% of his surplus just as was suggested by the poll on reducing the debt and the rest divided equally between reducing the GST and improving social spending.
Dans ce rapport, on a précisé qu'il ne se dégageait pas, chez les répondants, de consensus véritable sur des questions comme la conservation des échantillons de substances corporelles et l'éventail des infractions visées. Dans ce rapport, on a précisé qu'il ne se dégageait pas, chez les répondants, de consensus véritable sur des questions comme la conservation des échantillons de substances corporelles et l'éventail des infractions visées.
This report stated that there was no true consensus among respondents on such questions as preservation of biological samples of bodily substances and the range of offences involved.