repli
Définition de repli
Nom commun
Pli double. Un d'un ensemble de plis répétés. Sinuosité, cercle que forme un reptile quand il se meut ou s’agite ; dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel. (Figuré) Ce qu’il y a de plus secret, de plus caché dans l’âme. (Militaire) Retraite volontaire. (Figuré) Fait de se replier.
Citations comportant repli
La pitié n'est qu'un secret repli sur nous-mêmes, à la vue des maux d'autrui dont nous pouvons être également les victimes.
Exemples de traduction français anglais contenant repli
Monsieur le Président, nous avons assisté hier à un repli marqué des bourses dans le monde entier.
Mr. Speaker, yesterday's events have seen a serious downturn affecting stock markets around the world.
Elles isolent des groupes ethniques raciaux dans des enclaves en favorisant une mentalité de repli sur soi qui creuse un fossé entre les Canadiens de souches différentes.
It isolates ethnic racial groups in distinct enclaves by fostering an inward focus mentality that drives a wedge between Canadian of different backgrounds.
En fait, ce bilan est très mauvais et, advenant un repli de notre économie, nous nous exposerions à prendre un très dur coup avec ce projet de loi également.
The record is very poor and, in the case of a decline in the economy, we are setting ourselves up for a huge hit with this legislation as well.
En somme, de telles mesures suscitent de l'intérêt dans toutes les communautés internationales, un contraste évident par rapport aux souverainistes qui préconisent le repli sur soi...
In short, measures of this sort are of interest to all international communities, in obvious contrast to the inward- looking approach of the sovereignists-
En 1996-1997, on a enregistré le premier repli considérable du ratio de la dette publique au PIB au Canada en 25 ans.
In 1996-97 Canada's debt to GDP ratio recorded its first significant decline in 25 years.
Il y a un grave problème économique et social dans le Canada atlantique, et il a été causé par le repli du secteur du poisson de fond.
There is a big economic and social problem in Atlantic Canada and it has been caused by the downturn in our groundfish industry.
La première catégorie rassemble les facteurs qui sont indépendants de notre volonté et que nous devons surveiller tels que le repli asiatique et le repli mondial des cours des produits de base.
One category identifies factors beyond our control which we ought to monitor like the Asian downturn and the worldwide downturn in commodity prices.