replacer
Définition de replacer
Verbe
Remettre à sa place. Retrouver une place.
Synonyme de replacer
7 synonymes de 'replacer'
remettre , placer , rasseoir , rebouter , réintégrer , rétablir , transposer .
Citations comportant replacer
Exemples de traduction français anglais contenant replacer
Monsieur le Président, prenons un instant pour replacer les choses dans leur contexte. Monsieur le Président, prenons un instant pour replacer les choses dans leur contexte.
Mr. Speaker, let us put this into context for two seconds.
Le programme principal auquel sont se inscrits 336 personnes a permis de replacer 102 d'entre elles, un chiffre à peine croyable. Le programme principal auquel sont se inscrits 336 personnes a permis de replacer 102 d'entre elles, un chiffre à peine croyable.
The main program, out of a through put of 336 people, had a placement rate of 102 people, which is a virtually unheard of figure.
Plus du tiers de ces travailleurs sont âgés de 55 ans et plus et leurs chances de se replacer sont excessivement minces, compte tenu du haut taux de chômage dans la région. Plus du tiers de ces travailleurs sont âgés de 55 ans et plus et leurs chances de se replacer sont excessivement minces, compte tenu du haut taux de chômage dans la région.
More than a third of these workers are aged 55 and over and their chances of finding other work are extremely slim, given the high unemployment rate in the region.
Sans vouloir minimiser l'importance de ce problème, il convient de le replacer dans sa juste perspective. Sans vouloir minimiser l'importance de ce problème, il convient de le replacer dans sa juste perspective.
Without wishing to minimize the importance of this problem, we must place in its proper perspective.
Le plafonnement des cotisations au RPC à 10,25 p. 100 et la réduction des primes d'assurance-emploi constituent des moyens pour replacer le RPC sur la voie de la viabilité financière et protéger les investissements que les Canadiens ont déjà faits dans le régime. Le plafonnement des cotisations au RPC à 10,25 p. 100 et la réduction des primes d'assurance-emploi constituent des moyens pour replacer le RPC sur la voie de la viabilité financière et protéger les investissements que les Canadiens ont déjà faits dans le régime.
Capping the CPP at 10.25% and reducing EI premiums are ways of returning the CPP to financial viability and protecting the investment Canadians have already made in the plan.
J'espère bien que le gouvernement reprendra bientôt ses esprits et qu'il ne gaspillera pas cette merveilleuse occasion qui s'offre à nous de replacer le pays sur de solides bases financières afin qu'il continue de croître et devienne l'un des meilleurs pays du monde.
I do hope that in the next short little while this government will come to its senses and not flagrantly waste the wonderful opportunity that this country has to once and for all put ourselves in a sound fiscal situation where we can get our finances in order and ensure that this country continues to grow to become one of the great countries in the world.
Pis encore, on pourrait le passer dans un bac de séparateur, replacer à droite le sucre, à gauche le beurre, et faire du beurre.
Worse yet, the mixture can be put in a separator, the butter and sugar switched around and butter made.
Monsieur le Président, je suis très contente que nous ayons pris cette heure de débat pour replacer le sujet dans sa perspective.
Mr. Speaker, I am very pleased that we have taken this hour of debate to place the matter in proper perspective.
On a dit que tout cela était une erreur technique, mais il faut replacer le tout dans son contexte.
We were told it was a technical mistake, but the whole issue must be put in the proper context.
Pour comprendre le pourquoi de la modification de la disposition pénale et de la création d'un nouveau régime civil relativement à la publicité trompeuse et aux pratiques commerciales déloyales, il importe de replacer le régime actuel dans son contexte.
To understand the reason for the change in the criminal provision and the creation of a new civil regime to deal with misleading advertising and deceptive marketing practice, it is useful to put the current regime in context.
Nous ne courrons pas le risque de replacer les Canadiens dans le cycle des déficits et de la dette qui, au départ, ont mis tout notre système de soins de santé et notre filet de sécurité sociale en danger.
We will not risk putting Canadians back into the cycle of deficits and debt that put our health care system and our entire social safety net into jeopardy in the first place.