remplacer
Définition de remplacer
Verbe
Succéder à quelqu’un dans une place, dans un emploi. Remplir de façon provisoire le rôle, les devoirs, les fonctions de quelqu’un. (En particulier) (Histoire) (Militaire) (France) Faire à la place de quelqu’un le temps de service militaire imposé par la loi. Tenir lieu d’une personne, d’une chose. Donner pour successeur ; mettre à sa place. (En particulier) Mettre une chose à la place d’une autre.
Synonyme de remplacer
17 synonymes de 'remplacer'
servir , succéder , suppléer , supplanter , substituer , subroger , se substituer , relever , relayer , changer , suivre , représenter , repousser , remettre , troquer , tenir lieu , révolutionner .
Citations comportant remplacer
C'est une telle expérience de dingue d'être chaque soir face au public. Rien ne peut remplacer ça, cette remise en question quotidienne.
décider de ne pas être un salopard permet de se sentir plutôt bien... ca pourrait presque remplacer dieu.
La vie intérieure seule peut remplacer toutes les chimères.
Le monde du partage devra remplacer le partage du monde.
Qui peut n'être pas convaincu de son inutilité, quand il considère qu'il laisse en mourant un monde qui ne se sent pas de sa perte, et où tant de gens se trouvent pour le remplacer ?
Un ami perdu ne peut se remplacer parce qu'il est impossible de se donner totalement deux fois dans sa vie. On s'abrite alors dans une fausse réserve pour n'avoir pas de nouveau à souffrir.
Exemples de traduction français anglais contenant remplacer
Mais cette imagination ne peut pas remplacer la réalité, et la réalité est la suivante: lorsque les citoyens sont ensemble, un pays se sent plus fort.
However, imagination is no substitute for reality, and the reality is this: when citizens stand together, we feel stronger as a country.
Rien ne peut remplacer la beauté d'une sculpture originale faite par un artiste du Nord.
No one can replace the beauty of an original carving of the north.
Pourquoi remplacer l'expression société distincte par celle de caractère unique si l'une et l'autre veulent dire la même chose?
Why are we changing it to unique character from distinct society if both mean the same thing?
Monsieur le Président, le besoin de remplacer nos hélicoptères de recherche et de sauvetage vieillissants et d'un fonctionnement incertain a été établi il y a plus de quatre ans.
Mr. Speaker, the need to replace our aging and unreliable search and rescue helicopters was established over four years ago.
Cette politique entraîne déjà un manque d'uniformité dans la surveillance policière des ports au Canada puisque des ententes ponctuelles sont conclues afin de remplacer le système fédéral.
Already this policy is resulting in inconsistencies in port policing from harbour to harbour, as ad hoc deals are made replacing the uniform federal system.
Ensuite, ce gouvernement a déposé un projet de loi qui vise à remplacer l'actuelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Then this government tabled a bill to replace the existing Canadian Environmental Protection Act.
Ce taux de 9,9 p. 100 est aussi bien inférieur à ce que propose le Parti réformiste, qui souhaiterait remplacer le RPC par un régime obligatoire d'épargne-retraite.
This 9.9 percent rate is also substantially lower than the Reform Party proposal to replace the CPP by a system of mandatory RRSPs.
Ces gens voudraient abolir le Régime de pensions du Canada et le remplacer par une sorte de super REER, qui serait un régime de retraite à cotisations déterminées.
These are people who would like to abolish altogether the Canada pension plan and replace it with sort of a super RRSP plan which would be a defined contribution plan.
Les députés réformistes ne peuvent sûrement pas comprendre cela, parce qu'ils veulent abolir le régime de pensions du Canada et le remplacer par un régime totalement privé qui avantagera les riches et enverra au diable les Canadiens ordinaires.
I am sure the Reform Party would not understand that because it wants to abolish the Canada pension plan and replace it with a totally private plan that will benefit the wealthy people and say to hell with the ordinary people in this country.
Le Parti réformiste a dit aux Canadiens qu'il voulait remplacer le RPC et introduire ce qu'il qualifie de super-REER.
Reform has told Canadians that they want to throw away the CPP and set up some super RRSP system.
Le Parti réformiste n'est pas seul à avoir proposé un régime obligatoire d'épargne-retraite pour remplacer ce gigantesque plan de Ponzi que les gouvernements libéraux et conservateurs perpétuent depuis trente ans.
It is not merely the Reform Party which has proposed a mandatory retirement savings plan to replace this giant rip-off Ponzi scheme which Liberal and Tory governments have perpetuated for the last 30 years.
Si le RPC n'existait plus de la même façon, quel serait le coût d'une police d'assurance pour remplacer ces prestations?
If CPP does not exist in the same way, what would an insurance policy cost to replace those benefits?
En 1993, au plus fort de la campagne électorale, le premier ministre a hâtivement concocté la promesse d'annuler l'achat des 43 hélicoptères maritimes nécessaires pour remplacer les vieux hélicoptères Sea King et Labrador du ministère de la Défense nationale.
In 1993, in the heat of an election campaign, the prime minister made a hasty campaign promise to scrap the purchase of 43 maritime helicopters needed to replace the Department of National Defence aging Sea King and Labrador helicopters.
Enfin, après quatre ans de retard, le gouvernement est sur le point d'annoncer deux nouveaux contrats d'achat d'hélicoptères pour remplacer les Sea King et les Labrador.
Finally, after four years of delay, the government is poised to announce two new helicopter contracts to replace the Sea Kings and Labradors.
On n'a certainement pas besoin de le remplacer par une formule comme celle qui est proposée par le Parti réformiste, mais il y a des ajustements à y faire.
There is certainly no need to replace it with the sort of formula the Reform Party is proposing, but adjustments are in order.
Ceux qui sont en faveur d'éliminer le RPC et de le remplacer par un système privatisé avec des régimes d'épargne-retraite obligatoires, ne comprennent pas deux choses.
Those who advocate scrapping the CPP and moving to a privatized system with mandatory retirement savings plans do not understand two things.
Les députés du Bloc québécois nous disent ce matin qu'on doit remplacer le système actuel par un système qui interdirait aux partis de recevoir des contributions de la part des sociétés.
The members of the Bloc Quebecois, this morning, are saying that the system must be changed and replaced by a system where political parties will not allowed to receive contributions from corporations.
Monsieur le Président, hier, le cabinet du premier ministre confirmait que le gouvernement n'avait l'intention ni de prolonger, ni de renouveler, ni de remplacer la LSPA.
Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister's Office confirmed this government has no plan to extend, renew or replace the TAGS program.
Je rappelle cela, parce qu'à l'élection de 1993, les conservateurs n'avaient pas réussi à finaliser cela avant l'élection, mais les libéraux avaient dit qu'ils feraient quelque chose dans le dossier du Lucy Maud Montgomery qui devait remplacer le traversier entre les Îles-de-la-Madeleine et l'Île-du-Prince-Édouard.
I am telling you this because the Conservatives did not manage to finalize anything before the 1993 election, but the Liberals had said they would do something about the project to replace the Lucy Maud Montgomery , the ferry running between the Magdalen Islands and Prince Edward Island.
On voulait remplacer la fonction de ces gens par des machines, par le fait de leur enlever un certain nombre d'éléments de sécurité et un peu remettre en question leur indépendance comme pilotes sur le Saint-Laurent.
The amendment was designed to replace these people with machines, to remove some of the security measures they used to have and to threaten the independence they enjoyed as pilots on the St. Lawrence.
Sa lecture est très difficile, parce qu'il vise à supprimer un paragraphe pour le remplacer par un autre.
When we read it of course it does not make a lot of sense because it talks about deleting a paragraph and adding a new paragraph in its place.
Au chapitre de l'éducation, le gouvernement a proposé une nouvelle idée, celle de partenariats entre les secteurs public et privé qui viseraient à bâtir des écoles et à remplacer celles qui sont maintenant délabrées et détériorées au point de ne plus pouvoir être réparées, mais qui doivent absolument être remplacées.
In education the government has come up with this new idea of public-private partnerships to build and replace schools that are now dilapidated and deteriorated beyond repair and really need to be replaced.
Tout ce qu'il suffit de faire c'est de remplacer la TPS et, dans la région atlantique, la TVH.
All they have to do is replace the GST and in Atlantic Canada the HST.
Monsieur le Président, je suis fier d'intervenir aujourd'hui au nom des électeurs de Surrey-Centre pour exprimer notre appui au projet de loi C-5 que le gouvernement a proposé pour remplacer la Loi sur les associations coopératives du Canada.
Mr. Speaker, I am proud to rise today on behalf of the constituents of Surrey Central to declare our support for Bill C-5, the government's proposed legislation is to replace the Canada Cooperative Associations Act.
L'accord multilatéral sur l'investissement, ou AMI, est censé mettre en oeuvre un ensemble de règles destinées à remplacer la multitude d'ententes en vigueur à l'heure actuelle.
The MAI is supposed to bring in one set of rules to replace the multitude of agreements in place today.
Devrions-nous prélever plus que ce que la nature peut remplacer ou bien respecter les limites imposées par la nature?
Should we harvest more than nature can replace or instead stay within the limits imposed by nature?
Qu'est-ce que le solliciteur général entend faire pour remplacer ce système absurde?
What will the solicitor general do to change this preposterous system?
L'amendement peut avoir pour objet de modifier une proposition de façon qu'elle soit accueillie plus favorablement ou d'offrir à la Chambre un nouveau texte susceptible de remplacer la proposition originale.
The object of an amendment may be either to modify a question in such a way as to increase its acceptability or to present to the House a different proposition as an alternative to the original question.
Étant donné ces modifications et d'autres modifications au Tarif des douanes dont mes collègues vont parler durant ce débat, nous proposons d'annuler l'actuel tarif pour le remplacer par une toute nouvelle loi.
Given these and other changes to the customs tariff, which my colleagues will address during this debate, we proposed to repeal the current customs tariff and replace it with an entirely new act.
Madame la Présidente, il me fait plaisir, ce matin, de remplacer à pied levé mon collègue de Beauport-Montmorency-Orléans, ci-devant critique en matière de transport pour le Bloc québécois.
Madam Speaker, I am pleased to act as a last minute replacement for my colleague from Beaufort-Montmorency-Orléans, the erstwhile Bloc Quebecois transport critic.