rempart
Définition de rempart
Nom commun
Levée de terre, ordinairement revêtue de pierres et entourée d’un fossé, qui défend une place. (Figuré) Ce qui sert de défense.
Synonyme de rempart
17 synonymes de 'rempart'
protection , défense , fortification , abri , bouclier , bastion , sauvegarde , mur , cuirasse , enceinte , forteresse , parapet , égide , ouvrage , muraille , glacis , garde-fou .
Citations comportant rempart
L'Etat est un rempart nécessaire pour éviter une culture uniformisée et soumise aux réalités économiques.
L'homme d'honneur n'a pas de rempart aussi sûr Qu'une âme sans remords et qu'un coeur toujours pur.
Exemples de traduction français anglais contenant rempart
La prestation pour enfants pourrait être un rempart important contre les effets dévastateurs de la pauvreté infantile, mais la valeur de la prestation s'est régulièrement amoindrie au cours de la dernière décennie, car elle n'est que partiellement indexée en fonction de l'inflation.
The child benefit could be an important safeguard against the devastating effects of child poverty, but the value of the benefit has constantly declined over the last decade, because it is only partially indexed to inflation.
Les Canadiens voulaient un rempart de tribunaux et de lois pour les défendre contre le genre de grandes déclarations que nous avons écoutées cet après-midi.
The people were aware that they wanted a bulwark of courts and law to stand between them and the type of rhetoric we have been listening to this afternoon.
Ce sera un rempart pour ne plus avoir à répondre de la collecte des taxes et des impôts.
It will act as a bulwark against having to account for tax collection.
Comme le déclarait l'honorable Kim Campbell, l'actuel consul général du Canada à Los Angeles, dans un discours en mars 1997, les industries culturelles sont notre rempart national.
As the Right Hon. Kim Campbell, our current consul general in Los Angeles said in a speech in March 1997, ``Cultural industries are our national defence.
Monsieur le Président, si le premier ministre met autant d'ardeur à défendre la Commission d'enquête sur le «Peppergate» qu'il en a mis à défendre son ex-solliciteur général, c'est bien parce qu'elle constitue son dernier rempart contre des accusations gênantes qui pourraient être portées contre lui.
Mr. Speaker, the only reason the Prime Minister is defending the commission of inquiry on the peppergate scandal as vigorously as he did his former solicitor general is because it is the only thing left that can protect him from embarrassing accusations that could be made against him.