remerciement

Est-ce en remerciement de ce don de 1 500 $ au fonds électoral du premier ministre? Est-ce en remerciement de ce don de 1 500 $ au fonds électoral du premier ministre?

Was it because they gave a $1,500 donation to the Prime Minister's election fund?

Faute de temps et ne les connaissant pas personnellement, je dois me contenter d'une formule de remerciement à l'adresse de tous les bénévoles. Faute de temps et ne les connaissant pas personnellement, je dois me contenter d'une formule de remerciement à l'adresse de tous les bénévoles.

These individuals and their families endured long hours of stressful, dangerous work.

Permettez-moi d'adresser un remerciement très spécial aux milliers de bénévoles de toutes nos villes, grandes et petites, qui ont déployé des efforts considérables pour assurer la sécurité et le confort de leurs concitoyens. Permettez-moi d'adresser un remerciement très spécial aux milliers de bénévoles de toutes nos villes, grandes et petites, qui ont déployé des efforts considérables pour assurer la sécurité et le confort de leurs concitoyens.

May I say a very special word of thanks to the thousands of volunteers all across our cities and towns who helped to make their fellow citizens safe and comfortable.

En remerciement de son travail dans les communautés de réfugiés du Canada, on lui a remis l'Ordre du Canada. En remerciement de son travail dans les communautés de réfugiés du Canada, on lui a remis l'Ordre du Canada.

For her work in the refugee communities in Canada she has been recognized by receipt of the Order of Canada.

Le problème, c'est que, maintenant qu'il est premier ministre, il nomme une personne au Sénat en remerciement du service rendu autrefois. Le problème, c'est que, maintenant qu'il est premier ministre, il nomme une personne au Sénat en remerciement du service rendu autrefois.

The problem is making a Senate appointment and the payback now that he is in public life as the Prime Minister of the country.