rehaussement

La banque d'investissement Credit Suisse First Boston a annoncé qu'elle prévoyait que le gouvernement du Canada aurait bientôt droit à un rehaussement de sa cote de crédit. La banque d'investissement Credit Suisse First Boston a annoncé qu'elle prévoyait que le gouvernement du Canada aurait bientôt droit à un rehaussement de sa cote de crédit.

The investment bank Credit Suisse First Boston has indicated that it anticipates the Government of Canada will receive a credit upgrading in the near future.

Nous avions proposé et continuons de le faire, dans le cadre de ce débat, que cette stimulation économique se fasse en partie par le rehaussement des transferts sociaux, en particulier pour financer les secteurs de l'aide sociale, de l'éducation postsecondaire et, bien entendu, de la santé. Nous avions proposé et continuons de le faire, dans le cadre de ce débat, que cette stimulation économique se fasse en partie par le rehaussement des transferts sociaux, en particulier pour financer les secteurs de l'aide sociale, de l'éducation postsecondaire et, bien entendu, de la santé.

We have suggested, and we are doing it again in this debate, that an increase in the social transfer could, in part, serve that purpose, particularly to finance social security, post-secondary education and, of course, health.