régiment

Les Highlanders forment l'un des plus fiers régiments du Canada. Les Highlanders forment l'un des plus fiers régiments du Canada.

The Highlanders are one of Canada's proudest regiments.

Nous ne pouvons pas nier non plus l'horrible mouvement de racisme qui s'est manifesté dans au moins un de nos régiments stationnés en Somalie. Nous ne pouvons pas nier non plus l'horrible mouvement de racisme qui s'est manifesté dans au moins un de nos régiments stationnés en Somalie.

Nor can we deny the ugly strain of racism that showed itself in at least one of our regiments stationed in Somalia.

Le vice-premier ministre peut-il expliquer à la Chambre pourquoi l'un des régiments les plus anciens et les plus fiers de l'histoire canadienne n'était pas assez canadien pour le cabinet du premier ministre? Le vice-premier ministre peut-il expliquer à la Chambre pourquoi l'un des régiments les plus anciens et les plus fiers de l'histoire canadienne n'était pas assez canadien pour le cabinet du premier ministre?

Can the Deputy Prime Minister explain to the House why one of the oldest and proudest regiments in Canadian history is not Canadian enough in the eyes of the Prime Minister's office?

Nous avions des régiments de toutes les régions du Canada, nous avions une délégation de la GRC, nous avions les Seaforth Highlanders de la côte ouest qui jouaient un rôle très important. Nous avions des régiments de toutes les régions du Canada, nous avions une délégation de la GRC, nous avions les Seaforth Highlanders de la côte ouest qui jouaient un rôle très important.

We had regiments from across Canada, we had a delegation of the mounted police and we had the Seaforth Highlanders from the west coast to provide a very important part.

Cela aurait été avantageux pour bien des gens, à Winnipeg, qui servent dans les nombreux excellents régiments de réservistes que nous y avons, comme le Fort Garry Horse, les Queens' Own Cameron Highlanders, les Royal Winnipeg Rifles et, bien entendu, ceux qui servent dans les réserves de la marine et des forces aériennes. Cela aurait été avantageux pour bien des gens, à Winnipeg, qui servent dans les nombreux excellents régiments de réservistes que nous y avons, comme le Fort Garry Horse, les Queens' Own Cameron Highlanders, les Royal Winnipeg Rifles et, bien entendu, ceux qui servent dans les réserves de la marine et des forces aériennes.

This would have benefited many people who serve in the many fine regiments in Winnipeg, the reserve regiments, the Fort Garry Horse, the Queen's Own Cameron Highlanders, the Royal Winnipeg Rifles and of course those who serve in both the navy and the air force reserves.