réfléchi

Ils devraient faire attention aux termes bien réfléchis de cette motion. Ils devraient faire attention aux termes bien réfléchis de cette motion.

They should heed the very thoughtful terms of this motion.

Je vous répète que si on formait un comité pour nous permettre, comme Canadiens, de retomber sur nos pattes-je réfléchis à cela-je me demande s'il y aurait lieu de mettre des députés à ce comité. Je vous répète que si on formait un comité pour nous permettre, comme Canadiens, de retomber sur nos pattes-je réfléchis à cela-je me demande s'il y aurait lieu de mettre des députés à ce comité.

I repeat, if a committee were formed to help us, as Canadians, get back on track, I wonder whether members of Parliament would be the best candidates.

Les points de vue sont nombreux et parfois opposés, mais en dépit de l'intensité des sentiments des intervenants dans ce débat public, pour la plupart, tous essayent d'être réfléchis et constructifs. Les points de vue sont nombreux et parfois opposés, mais en dépit de l'intensité des sentiments des intervenants dans ce débat public, pour la plupart, tous essayent d'être réfléchis et constructifs.

Many different and sometimes conflicting points of view have been put forward but despite the intensity of feelings on various sides, for the most part all of those participating in the public debate have tried to be reasoned and helpful.

La façon dont le gouvernement traite les travaux du comité et les divers amendements réfléchis qui ont été proposés à l'étape du rapport est tout aussi choquante. La façon dont le gouvernement traite les travaux du comité et les divers amendements réfléchis qui ont été proposés à l'étape du rapport est tout aussi choquante.

Equally disturbing has been the government's treatment of the committee process and of the thoughtful amendments proposed at report stage.

Le gouvernement a foncé tête première depuis le premier jour sans la moindre intention de consulter les autres Canadiens ou les députés, sans la moindre intention d'entendre ce qu'avaient à dire les organisations qui ont acquis une certaine expertise dans ce domaine, ou de prendre au sérieux les amendements réfléchis qui étaient proposés. Le gouvernement a foncé tête première depuis le premier jour sans la moindre intention de consulter les autres Canadiens ou les députés, sans la moindre intention d'entendre ce qu'avaient à dire les organisations qui ont acquis une certaine expertise dans ce domaine, ou de prendre au sérieux les amendements réfléchis qui étaient proposés.

The government ploughed straight ahead from day one with no intention of consulting with other Canadians or members of Parliament, of listening to the views of organizations that have developed some expertise in this area, or of taking seriously any thoughtful amendments on the whole process.