redoutable

J'aimerais ajouter qu'un joueur redoutable s'ajoute à l'ensemble de ces critiques, et c'est le commissaire à la protection de la vie privée, M. Bruce Phillips, qui, dans son rapport annuel de 1996-1997, rappelle la promesse du ministre de la Justice d'alors à l'effet qu'il y aurait une loi protégeant de façon réelle et exécutoire la vie priv

An important player also added his voice to all these concerns, and this is the Privacy Commissioner, Mr. Bruce Phillips, who, in his 1996-97 annual report, reminded us of the promise made by the then Minister of Justice that legislation would be introduced to protect privacy in a concrete and binding manner in the private sector.

Le redoutable président du syndicat des postiers fait des menaces de désobéissance civile.

We now have a loose cannon postal president threatening civil disobedience.

Des études révèlent que le défi économique le plus redoutable que nous aurons à affronter au cours des deux prochaines décennies sera de produire des travailleurs qualifiés.

Studies indicate that over the next two decades the most critical economic challenge will be the supply of skilled labour.

Notre démocratie, au sens qu'on donne normalement à ce terme, est en péril non à cause du spectre redoutable de la tyrannie ou du totalitarisme, mais à cause d'un lent processus sournois qui concentre le pouvoir entre les mains de l'exécutif et du judiciaire au détriment du législatif, celui qui incarne la démocratie et est incarné par la Ch

Democracy in Canada, as democracy is conventionally understood, is imperilled not by any great spectre of tyranny or state totalitarianism but rather by the slow, creeping incremental gathering of power and authority by the executive and judicial branches of government at the expense of the legislative branch, the democratic branch, and particularly that branch of government as manifest in

Les souverainistes furent heureux de le compter parmi eux après l'avoir connu comme adversaire, comme un redoutable adversaire.

Sovereignists were happy to have him on their side, having seen what a strong opponent he could be.