redondant

Monsieur le Président, si on pose des questions aussi fondamentales aujourd'hui, c'est peut-être à cause du discours redondant de mon collègue d'en face. Monsieur le Président, si on pose des questions aussi fondamentales aujourd'hui, c'est peut-être à cause du discours redondant de mon collègue d'en face.

Mr. Speaker, if we have to raise fundamental questions such as these today, it is perhaps because of the empty rhetoric we hear from my colleague opposite.

C'est redondant à l'excès. C'est redondant à l'excès.

We do not have to be excessively redundant.

Une députée libérale a déclaré tout à l'heure que cet amendement lui semblait redondant puisque, compte tenu de leur indépendance, les comités peuvent déjà convoquer des témoins à l'égard de tout sujet ou presque qui relève de leur domaine. Une députée libérale a déclaré tout à l'heure que cet amendement lui semblait redondant puisque, compte tenu de leur indépendance, les comités peuvent déjà convoquer des témoins à l'égard de tout sujet ou presque qui relève de leur domaine.

A Liberal member stated earlier that in her opinion she felt this amendment was redundant since the committees in exercising their independence already have the ability to call witnesses on virtually any subject that falls under their domain.

Il est redondant de dire que nous ne pouvons pas faire plus pour aider ces enfants. Il est redondant de dire que nous ne pouvons pas faire plus pour aider ces enfants.

It is redundant to say we cannot do more to help these children.

Il me semble quant à moi redondant et je ne pourrai pas appuyer l'amendement. Il me semble quant à moi redondant et je ne pourrai pas appuyer l'amendement.

It seems to be a redundant and therefore I will not be able to support the amendment.