rédacteur

Mon projet de loi forcerait les rédacteurs des projets de loi à les rédiger dans la langue commune. Mon projet de loi forcerait les rédacteurs des projets de loi à les rédiger dans la langue commune.

My bill would force those who write the bills to construct them in plain language.

Le député est un ancien membre du gouvernement conservateur de Grant Devine de la Saskatchewan qui, de l'avis d'un de ses anciens rédacteurs de discours, a été l'un des gouvernements les plus corrompus de toute l'histoire de notre pays. Le député est un ancien membre du gouvernement conservateur de Grant Devine de la Saskatchewan qui, de l'avis d'un de ses anciens rédacteurs de discours, a été l'un des gouvernements les plus corrompus de toute l'histoire de notre pays.

He is a former Conservative MLA in Saskatchewan under the administration of premier Grant Devine which, according to one of his former speech writers, was the most corrupt government in the history of this country.

Monsieur le Président, les nouveaux rédacteurs du Parti réformiste rédigent non seulement des textes de fiction, mais ils le font de façon très colorée. Monsieur le Président, les nouveaux rédacteurs du Parti réformiste rédigent non seulement des textes de fiction, mais ils le font de façon très colorée.

Mr. Speaker, the new writers for the Reform Party not only engage in fiction writing but very colourful fiction writing at that.

Il exige qu'une demande soit présentée au tribunal pour ce que les rédacteurs de cette mesure et les libéraux qualifient de crimes moins graves. Il exige qu'une demande soit présentée au tribunal pour ce que les rédacteurs de cette mesure et les libéraux qualifient de crimes moins graves.

It requires application to court for a secondary list of what the writers of the bill and the Liberals could call less serious crimes.

Le problème que soulève le projet de loi C-209, c'est que ses rédacteurs n'ont pas étudié assez attentivement la façon dont l'article 335 est appliqué par les avocats et les tribunaux en relation avec d'autres accusations au criminel, en particulier dans le cas d'infractions relatives au vol, à la négligence criminelle et à la possession de Le problème que soulève le projet de loi C-209, c'est que ses rédacteurs n'ont pas étudié assez attentivement la façon dont l'article 335 est appliqué par les avocats et les tribunaux en relation avec d'autres accusations au criminel, en particulier dans le cas d'infractions relatives au vol, à la négligence criminelle et à la possession de

The problem with Bill C-209 is that its drafters have not paid sufficient attention to the way section 335 is used by prosecutors and the courts in relation to other criminal charges, in particular the offences of theft, criminal negligence and the possession of stolen property.