recrutement
Définition de recrutement
Synonyme de recrutement
10 synonymes de 'recrutement'
enrôlement , embauchage , rengagement , racolage , engagement , embrigadement , convocation , conscription , appel , service militaire .
Citations comportant recrutement
Exemples de traduction français anglais contenant recrutement
Maintenant, il tente de nous faire croire qu'il se conforme à l'ordre du tribunal des droits de la personne, en mettant sur pied une campagne de recrutement destinée uniquement aux femmes sous le nom d'«Opération Minerve». Maintenant, il tente de nous faire croire qu'il se conforme à l'ordre du tribunal des droits de la personne, en mettant sur pied une campagne de recrutement destinée uniquement aux femmes sous le nom d'«Opération Minerve».
But now they would have us believe they are complying with the Human Rights Tribunal order by launching a recruiting campaign aimed exclusively at women and known as ``Operation Minerva''.
Le recrutement n'est pas encore commencé, mais nous prévoyons procéder rapidement. Le recrutement n'est pas encore commencé, mais nous prévoyons procéder rapidement.
Even though recruitment has not started we are working toward an early start.
Durant cette guerre, les statistiques démontrent que 52 pays pourtant participaient au recrutement de 40 000 personnes pour aider l'Espagne malgré cet accord de non-intervention. Durant cette guerre, les statistiques démontrent que 52 pays pourtant participaient au recrutement de 40 000 personnes pour aider l'Espagne malgré cet accord de non-intervention.
During that war, according to the statistics, 52 countries in the world were involved in recruiting 40,000 people for the Spanish cause despite the non-intervention agreement.
J'en parle d'ailleurs en connaissance de cause, puisque j'ai discuté de cette question il n'y a pas très longtemps à bord d'un avion avec un fonctionnaire de Revenu Canada qui avait assisté à un forum de recrutement à Toronto. J'en parle d'ailleurs en connaissance de cause, puisque j'ai discuté de cette question il n'y a pas très longtemps à bord d'un avion avec un fonctionnaire de Revenu Canada qui avait assisté à un forum de recrutement à Toronto.
I can speak from personal experience having sat on a plane not too long ago with a bureaucrat from Revenue Canada who was at a job fair in Toronto.
Certains membres qualifiés des forces canadiennes, dans des catégories comme les pilotes et les techniciens, partent plus vite qu'on ne peut les remplacer à cause du recrutement actif que fait le secteur privé et de la rémunération considérablement plus élevée qu'il offre. Certains membres qualifiés des forces canadiennes, dans des catégories comme les pilotes et les techniciens, partent plus vite qu'on ne peut les remplacer à cause du recrutement actif que fait le secteur privé et de la rémunération considérablement plus élevée qu'il offre.
Skilled Canadian forces personnel in some categories such as pilots and technicians are being lost faster than they are being replaced due to active recruiting and substantially higher pay in the private sector.
Il a joué un rôle de premier plan dans le recrutement et l'organisation d'un premier bataillon formé de Canadiens-français: le Royal 22e surnommé Van Doos par les anglophones.
He took the leading role in recruiting and organizing a first battalion to be raised by and of French Canadians: the Royal 22nd Regiment, the Van Doos.
Mais d'abord et avant tout, il est primordial que la Commission nationale des libérations conditionnelles ait une excellente politique de recrutement de ses membres.
The first step in that exercise is a sound hiring policy in the National Parole Board.
On dit qu'on peut utiliser cette liste dans le cadre d'une campagne de recrutement ou en vue de la négociation ou de l'application d'une convention collective, du règlement d'un grief ou de la prestation de services syndicaux aux employés.
It states that the list shall be used for purposes relating to soliciting trade union memberships; the negotiation or administration of a collective agreement; the processing of a grievance; or the provision of a trade union service to employees.
La ville de Calgary était un excellent centre de recrutement pour les Forces armées canadiennes.
Indeed Calgary has been a fine recruiting centre for the Canadian armed forces.
Ils ont commencé à mettre en place le processus de recrutement de 600 à 700 fonctionnaires pour assumer les tâches administratives et exécutives du nouveau gouvernement.
The process is already under way to recruit the 600 to 700 public service employees who will be responsible for carrying out the administrative and executive functions of the new government.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest estime que le coût de la conservation et du recrutement de nouveaux employés pour remplir ces obligations contractuelles s'élèvera à 2 millions de dollars environ la première année, de 1999 à l'an 2000, et à 1 million de dollars les années suivantes.
The Government of the Northwest Territories estimates the cost of retention and recruitment of staff to fulfil these contractual obligations will be in the vicinity of $2 million in the first year, 1999 to 2000, and $1 million for each subsequent year.
Fallait-il du courage la semaine dernière, lorsque le Canada s'est abstenu lors d'un vote crucial à l'ONU qui condamnait le recrutement forcé d'enfants soldats en Ouganda?
No. Did it take courage last week when Canada abstained from a crucial United Nations vote condemning the forced recruitment of child soldiers in Uganda?
La solidarité des Canadiens français avec les francophones de l'Ontario devient même le premier obstacle au recrutement de Canadiens français pour la Première Guerre mondiale.
French Canadian solidarity with the francophones of Ontario even became the primary obstacle to recruiting French Canadians for the first world war.
Il y avait eu un tel mouvement d'appui en faveur de la guerre parmi les jeunes Canadiens que les autorités américaines ont mis sur pied un système de recrutement spécial pour permettre aux Canadiens de franchir la frontière pour obtenir une lettre d'acceptation et de revenir ensuite se joindre aux forces armées.
There was such a surge of support for the war among young people in Canada that the Americans set up a special recruitment system whereby Canadians could cross the border to get a letter of acceptance and then go back across the border to join up and serve in the forces.
Je crois vraiment que, si nous pouvions promouvoir un tel programme dans nos écoles et organisations communautaires, cela non seulement aiderait des enfants à régler certains de leurs problèmes et leur donnerait quelque chose à faire, mais ce serait en outre une véritable source de recrutement pour le renouvellement des effectifs militaires
I truly believe that if we could sell the cadet program in our schools and in organizations within our communities, not only would that help children with a number of problems and give them something to do but it would also be a real source of recruitment into the military when the time is right.
Il n'y a également aucun doute dans notre esprit que cette hausse de salaire soit souhaitable pour le recrutement de candidats et de candidates de qualité.
There is also no doubt in our minds that this raise would help attract quality candidates to this place.
Environ 150 pétitionnaires demandent à la Chambre d'abroger le projet de loi C-68 et d'affecter les fonds consacrés à l'enregistrement des armes à feu à la mise en place de programmes plus efficaces pour réduire les crimes violents et améliorer la sécurité publique, par exemple au recrutement de policiers, à des programmes de prévention de l
Almost 150 petitioners have asked that the House repeal Bill C-68 and redirect the funds for the registration and licensing scheme to more effective means of reducing violent crime and improving public safety, such as more police and crime prevention programs, women's crisis centres, suicide prevention centres and increased resources for fighting organized crime and street crime.
Nous voulons que des représentants des sociétés de tabac comparaissent devant le comité de la santé du Parlement pour expliquer en détail leurs stratégies de recrutement des fumeurs de moins de 18 ans.
We want to see representatives of tobacco companies required to appear before the health committee of parliament to reveal their recruitment strategies for smokers under 18.
Nous avons investi 1,9 million de dollars dans des programmes de recrutement et de formation à l'intention des agents des pêches.
We put $1.9 million into recruitment and training programs for fisheries officers.
Cet article prévoit l'élargissement du bassin de recrutement de façon à permettre aux Canadiens méritants de tous les groupes d'être pris en considération quand vient le temps d'offrir un emploi.
It calls for broadening the recruitment pool so deserving Canadians from all groups receive due consideration for employment.
Cela signifie que tous les candidats à des postes doivent, indépendamment de leurs sexe, race, ou aptitudes physiques ou intellectuelles, être traités sur un pied d'égalité aux fins de recrutement et être choisis et promus selon leur mérite.
It means that all qualified job candidates regardless of gender, race or physical and intellectual capacity will be given equal consideration for recruitment and will be retained and promoted on the basis of merit.
Nous avons donc mis en place un programme de reclassification des employés et de recrutement d'inspecteurs de l'aviation.
As a result we put in place a program to reclassify people and to recruit people for air inspection.
Nous estimons que ce projet de loi, qui assure une plus grande souplesse dans les pratiques de gestion, de recrutement et d'administration du personnel de l'agence du revenu, constitue un pas positif.
Creating greater flexibility in the revenue agency's management, hiring and personnel practices we think is a positive step forward.
Ils voient mieux que quiconque la nécessité de mettre en place des pratiques de recrutement plus rapides et une gestion plus souple des ressources humaines.
They more than anyone see the need for faster hiring practices and more flexible management of human resources.
Si nous voulons un recrutement plus rapide et une gestion des ressources humaines plus souple, nous devons créer une entité distincte qui aura des pouvoirs pour des questions telles que la classification, la formation et le perfectionnement, et les modalités d'emploi.
If we want faster hiring and more flexible human resources management, we need to create a separate body with the authority for such issues as classifications, training and development and terms and conditions of employment.
Après avoir travaillé pendant 13 ans au recrutement de cadres pour la Canadian General Tower de Cambridge, Rick est retourné aux études à l'âge de 38 ans pour suivre le programme de maîtrise en administration des affaires à l'Université de Bath, en Angleterre.
A professional management recruiter with Canadian General Tower of Cambridge for 13 years, Rick returned to school at age 38 and attended the MBA program at the University of Bath, England.