recoupe

J'aimerais que ma collègue amplifie un peu sur ce sujet, puisque cela recoupe les préoccupations dont elle nous a fait part il y a quelques instants. J'aimerais que ma collègue amplifie un peu sur ce sujet, puisque cela recoupe les préoccupations dont elle nous a fait part il y a quelques instants.

I would ask my colleague for more details on the subject, because it supports the concerns she expressed a few minutes ago.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Almonte Douglas Alkenbrack, un ancien député qui représentait une région qui recoupe ma circonscription et s'est successivement appelée Prince Edward-Lennox puis Frontenac-Lennox et Addington, qui a donc représenté des gens qui sont maintenant mes électeurs. Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Almonte Douglas Alkenbrack, un ancien député qui représentait une région qui recoupe ma circonscription et s'est successivement appelée Prince Edward-Lennox puis Frontenac-Lennox et Addington, qui a donc représenté des gens qui sont maintenant mes électeurs.

Mr. Speaker, I rise in the House today to pay tribute to Almonte Douglas Alkenbrack, a former member of Parliament who represented many of the people in the riding of Prince Edward-Lennox and later on Frontenac-Lennox and Addington who are now my constituents.

Le ministre du Développement des ressources humaines recoupe ces données avec celles de Douanes Canada pour découvrir qui sont ces gens qui éventuellement pourraient être des fraudeurs d'assurance-emploi. Le ministre du Développement des ressources humaines recoupe ces données avec celles de Douanes Canada pour découvrir qui sont ces gens qui éventuellement pourraient être des fraudeurs d'assurance-emploi.

The human resources development minister matches his data with those of Customs Canada to spot people who may be cheating the EI.