reconstituer

Ces gens veulent-ils contribuer à reconstituer le Canada sur des bases plus saines ou s'ils veulent se détacher du Canada, comme c'est écrit dans leur rapport dissident? Ces gens veulent-ils contribuer à reconstituer le Canada sur des bases plus saines ou s'ils veulent se détacher du Canada, comme c'est écrit dans leur rapport dissident?

Do these people want to help rebuild Canada on a healthier basis or do they want to separate from Canada as they indicate in their dissenting report?

Une mesure positive pour reconstituer cette ressource consisterait à élaborer un plan réaliste pour racheter des permis de pêche à un prix correspondant à leur valeur marchande actuelle. Une mesure positive pour reconstituer cette ressource consisterait à élaborer un plan réaliste pour racheter des permis de pêche à un prix correspondant à leur valeur marchande actuelle.

A positive step in rebuilding this resource would be a realistic plan to buy back fishing licences at today's market value.

Si une entreprise de télémarketing escroque délibérément les gens ou souhaite faire de la promotion d'une façon qui contrevient à l'esprit de cette loi, elle peut simplement se reconstituer en organisme sans but lucratif. Si une entreprise de télémarketing escroque délibérément les gens ou souhaite faire de la promotion d'une façon qui contrevient à l'esprit de cette loi, elle peut simplement se reconstituer en organisme sans but lucratif.

If a telemarketer that is deliberately engaged in scamming or wishes to promote in a way that circumvents the spirit of this act, that organization can simply reconstitute itself as a not for profit organization.

Ce report de l'impôt sur le revenu allégerait immédiatement le fardeau financier des agriculteurs, leur donnant le temps de réparer les dégâts causés à leur exploitation agricole ou de reconstituer leur stock d'animaux. Ce report de l'impôt sur le revenu allégerait immédiatement le fardeau financier des agriculteurs, leur donnant le temps de réparer les dégâts causés à leur exploitation agricole ou de reconstituer leur stock d'animaux.

This deferment of income tax would lessen the immediate financial burden on farmers, giving them time to repair damage to their farms or to rebuild their stock of farm animals.

Cela leur donnerait le temps de reconstituer leur bétail une fois le désastre naturel terminé. Cela leur donnerait le temps de reconstituer leur bétail une fois le désastre naturel terminé.

This would give the farmer time to rebuild his or her livestock once that natural disaster was over.