réceptif

J'invite tous mes collègues à la Chambre à concentrer leurs efforts non pas sur le passé, mais sur l'avenir, à se montrer réceptifs aux idées et aux propositions nouvelles, d'où qu'elles viennent, de façon à ce que nous puissions une fois pour toutes mettre fin à ce problème. J'invite tous mes collègues à la Chambre à concentrer leurs efforts non pas sur le passé, mais sur l'avenir, à se montrer réceptifs aux idées et aux propositions nouvelles, d'où qu'elles viennent, de façon à ce que nous puissions une fois pour toutes mettre fin à ce problème.

I exhort all of my colleagues in the House to fix not on the past but on the future, to be fully receptive to new ideas and proposals regardless of the source so that we may bring lasting closure to this issue.

Il montrera à la Chambre sa volonté d'écouter enfin les simples députés, de se montrer réceptifs aux bonnes idées formulées par les députés de ce côté-ci de la Chambre, afin que notre pays devienne un endroit meilleur pour tous les Canadiens. Il montrera à la Chambre sa volonté d'écouter enfin les simples députés, de se montrer réceptifs aux bonnes idées formulées par les députés de ce côté-ci de la Chambre, afin que notre pays devienne un endroit meilleur pour tous les Canadiens.

It will demonstrate to all members in this House a desire to finally listen to the backbenchers, to finally listen to the good ideas that come from members across this House and across party lines that this country can be a better place for all Canadians.

Alors, quand on parle d'ajouter un sénateur, on n'est pas tellement réceptifs, mais on ne veut pas non plus affubler le Nunavut d'iniquités et de dire que c'est la seule région qui ne pourrait avoir de sénateurs. Alors, quand on parle d'ajouter un sénateur, on n'est pas tellement réceptifs, mais on ne veut pas non plus affubler le Nunavut d'iniquités et de dire que c'est la seule région qui ne pourrait avoir de sénateurs.

When adding a senator is suggested to us, therefore, we are not all that receptive, but we do not want to take it out on Nunavut by saying it is the only region not entitled to have senators.

Le comité a siégé pendant huit mois environ et, après mûre réflexion, il a rédigé une série de recommandations auxquelles il est certain que le ministère et le ministre seront très réceptifs. Le comité a siégé pendant huit mois environ et, après mûre réflexion, il a rédigé une série de recommandations auxquelles il est certain que le ministère et le ministre seront très réceptifs.

The committee sat over the course of about eight months and through careful deliberation has come forward with a series of recommendations that it is confident the department and the minister will accept with great receptivity.