réactionnaire

Ceux qui n'ont pas changé leurs façons de faire, ce sont les réactionnaires du Parti conservateur qui prennent place en face de nous. Ceux qui n'ont pas changé leurs façons de faire, ce sont les réactionnaires du Parti conservateur qui prennent place en face de nous.

The people who have not changed their ways are the reactionaries of the Conservative Party who sit opposite.

Ce fondement laisse entendre que les Canadiens sont mesquins, réactionnaires, racistes et portés à faire de la discrimination. Ce fondement laisse entendre que les Canadiens sont mesquins, réactionnaires, racistes et portés à faire de la discrimination.

The foundation is that somehow or other Canadians are a mean, regressive, racist, discriminating people.

Nous n'avions pas entendu des commentaires aussi régressifs et réactionnaires depuis 30 ans. Nous n'avions pas entendu des commentaires aussi régressifs et réactionnaires depuis 30 ans.

We have not heard such regressive, reactionary comments in the last 30 years.

Nous ne pouvons pas être réactionnaires. Nous ne pouvons pas être réactionnaires.

We cannot be reactionary.

C'est-à-dire qu'au lieu d'exporter notre tolérance et notre système démocratique, on importe les méthodes brutales et de répression pour le moins réactionnaires qui caractérisent encore malheureusement plusieurs pays. C'est-à-dire qu'au lieu d'exporter notre tolérance et notre système démocratique, on importe les méthodes brutales et de répression pour le moins réactionnaires qui caractérisent encore malheureusement plusieurs pays.

Instead of exporting our tolerance and our democratic system, the government is importing brutally repressive and, at the very least, reactionary tactics unfortunately still common to many countries.