rationnellement

Les conditions de libération sont censées avoir été examinées rationnellement et en profondeur. Les conditions de libération sont censées avoir été examinées rationnellement et en profondeur.

Supposedly the release conditions have been rationally and extensively considered.

Ni le Conseil canadien des relations industrielles ni aucun autre organisme n'a le pouvoir de remplir rationnellement une tâche en s'appuyant sur rien de plus que de folles conjectures. Ni le Conseil canadien des relations industrielles ni aucun autre organisme n'a le pouvoir de remplir rationnellement une tâche en s'appuyant sur rien de plus que de folles conjectures.

Neither the Canada Industrial Relations Board nor any other body has the capacity to rationally discharge a task which involves nothing more than wild speculation.

À mon avis, ni le Conseil canadien des relations industrielles ni aucun autre organisme ne devrait pouvoir s'acquitter rationnellement d'une tâche en ne s'appuyant sur rien d'autre que de pures hypothèses. À mon avis, ni le Conseil canadien des relations industrielles ni aucun autre organisme ne devrait pouvoir s'acquitter rationnellement d'une tâche en ne s'appuyant sur rien d'autre que de pures hypothèses.

I submit that neither the Canada Industrial Relations Board nor any other body should have the capacity to rationally discharge a task which involves nothing more than wild speculation.