ramassis
Définition de ramassis
Nom commun
Assemblage de choses, de personnes de peu de valeur.
Citations comportant ramassis
Exemples de traduction français anglais contenant ramassis
Pour eux, RPC veut dire un ramassis de promesses creuses. Pour eux, RPC veut dire un ramassis de promesses creuses.
They say it stands for crazy political promises.
Monsieur le Président, l'article de M. Ian Darragh, paru dans le National Geographic Magazine de novembre 1997, fait défiler un beau ramassis de clichés sur le Québec, en passant par l'incertitude politique et la partition. Monsieur le Président, l'article de M. Ian Darragh, paru dans le National Geographic Magazine de novembre 1997, fait défiler un beau ramassis de clichés sur le Québec, en passant par l'incertitude politique et la partition.
Mr. Speaker, Ian Darragh's article in November's National Geographic offers a bunch of clichés on Quebec, including political uncertainty and partition.
Si l'on y ajoute les autres régimes en vigueur et ceux qui sont proposés, nous risquons de nous retrouver avec un ramassis de régimes d'évaluation environnementale s'appliquant dans le Nord. Si l'on y ajoute les autres régimes en vigueur et ceux qui sont proposés, nous risquons de nous retrouver avec un ramassis de régimes d'évaluation environnementale s'appliquant dans le Nord.
Together with other existing and proposed regimes we could over time end up with a patchwork of environmental assessment regimes as they apply in the north.
Avant de permettre un tel ramassis de régimes, peut-être serait-il bon que le comité examine certaines questions. Avant de permettre un tel ramassis de régimes, peut-être serait-il bon que le comité examine certaines questions.
Before such a patchwork is to emerge, it might be worthwhile for the committee to examine certain questions.
Madame la Présidente, j'ai entendu qualifier ce projet de loi de ramassis de mesures administratives. Madame la Présidente, j'ai entendu qualifier ce projet de loi de ramassis de mesures administratives.
Madam Speaker, I have heard this bill referred to as a number of housekeeping items.
Le ministre est entouré d'un ramassis de partisans plus ou moins convaincus; ils sont une poignée seulement.
The minister is being surrounded by a ragtag assortment of supporters; just simply a handful.
Le 7 mai, la ministre annonçait la création d'un site Internet qui est un ramassis de programmes existants, plus la tenue de trois tables rondes dans le cadre du Marché international des inforoutes et du multimédia 1998, qui se tient à Montréal en ce moment.
On May 7, the minister announced the creation of an Internet site that is merely a collection of existing programs, plus three round tables, as part of the 1998 Multimedia and Info-highway International Market, which is currently under way in Montreal.
Le député a vociféré sa diatribe, un ramassis de critiques excessives, d'inexactitudes et d'attaques injustifiées contre des députés.
That is what we just heard, a shouting diatribe of intemperate railing filled with inaccurate facts and unwarranted attacks on individual members.
Il n'y a pas grand-chose à appuyer dans ce ramassis de modifications.
There is not a lot to support in this dog's breakfast of amendments.