radier
Définition de radier
Radier
(Construction) Plate-forme en béton, en pierre, en charpente, etc. sur laquelle on assoit un bâtiment. (En particulier) Plancher de charpente ou de maçonnerie sur lequel on établit dans l’eau les fondations des écluses, d’un pont, etc. Passage empierré ou bétonné au fond d’un cours d’eau temporaire de faible profondeur, permettant le passage des véhicules quand le courant n’est pas trop rapide. Très utilisé en Afrique aux passages de pistes, quand l’état d’érosion des berges, l’absence de relief, ou les moyens matériels ne permettent pas la construction d’un pont.
Nom commun
Effacer sur une liste, sur un registre.
Verbe
Citations comportant radier
Exemples de traduction français anglais contenant radier
Pourquoi ces personnes ont-elles eu à subir ces inconvénients liés au rachat de matériel de la défense alors que le ministère des Finances a le pouvoir de radier une dette? Pourquoi ces personnes ont-elles eu à subir ces inconvénients liés au rachat de matériel de la défense alors que le ministère des Finances a le pouvoir de radier une dette?
Why were people adversely affected by this defence buyout when the Department of Finance is capable of writing off debt?
L'ancien ministre de la Défense avait demandé au Conseil du Trésor de radier la dette en janvier dernier, mais sa demande a été refusée en mars. L'ancien ministre de la Défense avait demandé au Conseil du Trésor de radier la dette en janvier dernier, mais sa demande a été refusée en mars.
The former defence minister applied to the Treasury Board to have the debt remitted last January and that request was denied in March.
Le projet de loi contient des dispositions relatives aux dons, qui permettront aux grandes sociétés de radier des montants plus élevés au titre des dons effectués. Le projet de loi contient des dispositions relatives aux dons, qui permettront aux grandes sociétés de radier des montants plus élevés au titre des dons effectués.
In terms of the bill and its provisions for donations it is very nice that big corporations can get a bigger write-off for making donations.
Monsieur le Président, la décision du gouvernement de radier le MMT de la liste fait suite à une décision d'un groupe spécial établi conformément à l'Accord sur le commerce intérieur ou ACI. Monsieur le Président, la décision du gouvernement de radier le MMT de la liste fait suite à une décision d'un groupe spécial établi conformément à l'Accord sur le commerce intérieur ou ACI.
Mr. Speaker, the government's decision to delist MMT responds to a ruling by a panel established under the agreement on internal trade, AIT.
Comment le premier ministre peut-il défendre une conduite qui aurait fait radier du Barreau, interdire, condamner à une amende ou congédier d'autres Canadiens? Comment le premier ministre peut-il défendre une conduite qui aurait fait radier du Barreau, interdire, condamner à une amende ou congédier d'autres Canadiens?
How could the Prime Minister defend behaviour that would have other Canadians disbarred, banned, fined or fired?
Selon Marthe Boissonnault, qui travaille à l'APECA, radier les mauvaises créances fait partie de la nature de l'APECA.
Marthe Boissonnault, an ACOA employee, says that writing off bad loans is the nature of ACOA's business.
Le fait de permettre aux étudiants de radier une partie de leurs intérêts est une bonne chose, mais je le répète, ce n'est pas la solution que les jeunes Canadiens veulent.
Allowing students to write off some of their interest under student debt is good, but again it is not the solution that young Canadians want.