accentuer
Définition de accentuer
Verbe
Marquer d’un accent. Prononcer suivant les règles de l’accent tonique, et par extension prononcer avec netteté, avec force. Se prend quelquefois en mauvaise part. (Par extension) Donner de l’intensité à une chose.
Synonyme de accentuer
17 synonymes de 'accentuer'
augmenter , appuyer , pousser , souligner , accroître , accuser , exagérer , scander , renforcer , prononcer , intensifier , aviver , élever , ponctuer , montrer , insister , exaspérer .
Antonyme de accentuer
9 antonymes de 'accentuer'
alléger , atténuer , compenser , dissimuler , effacer , masquer , minimiser , modérer , neutraliser ,
Citations comportant accentuer
Excentricité. Méthode de distinction si peu coûteuse que les sots l'utilisent pour accentuer leur incapacité.
Exemples de traduction français anglais contenant accentuer
Cela veut dire que dans le domaine laitier, on pourrait accentuer encore la possibilité d'exporter notre lait, de créer de nouveaux produits, d'avoir des créneaux spécialisés.
This means that, in the dairy sector, we could place greater emphasis on exporting our milk, creating new products and developing specialty niches.
Nous devons sans cesse accentuer nos efforts en ce sens.
We need to work harder all the time in that area.
Lorsque le chef conservateur se moque de l'idée que nous ne voulons pas accentuer ni exagérer le risque, je me demande dans quel monde à l'envers il vit?
When the leader of the Conservatives scoffs at the idea that we do not want to emphasize or exaggerate the risk, what kind of topsy-turvy world does this gentleman live in?
Un des moyens que nous avons trouvés pour accentuer nos efforts a été d'investir 850 millions de dollars dans la prestation fiscale nationale pour enfants.
One of the ways we thought we could augment our efforts was to invest $850 million in the national child tax benefit.
Ce qui est aussi important, c'est que ce gouvernement a pris soin de faire en sorte qu'on puisse structurer le fonds pour accentuer une collaboration avec les provinces et éviter également toute forme de dédoublement.
An equally important aspect is the fact that the government has set up the fund so as to promote co-operation with the provinces and avoid any form of duplication.
Ce qu'on veut faire, c'est accentuer la collaboration entre les provinces pour mettre en place des éléments qui leur permettront de se comparer entre elles et, ce faisant, de pouvoir, non pas uniformiser, mais ajuster leur système d'éducation pour finalement donner une meilleure éducation aux étudiantes et aux étudiants, donc aux générations
We want to accentuate co-operation between the provinces in developing tools of comparison, which will contribute not to standardizing but to adjusting their education systems, ultimately to provide better education for their students, who are the next generations.
De plus, ils devraient accentuer la déréglementation et la privatisation et décréter une réduction salariale générale de 13 p. 100.
There should also be expanded deregulation and privatization and an across the board wage cut of 13%.
Monsieur le Président, pour accentuer la pression sur le gouvernement illégitime et illégal de la Birmanie, le ministre est-il disposé à constituer une mission de parlementaires canadiens, comme le lui recommande aujourd'hui le groupe Les amis de la Birmanie?
Mr. Speaker, in order to increase pressure on Burma's illegal and illegitimate government, is the minister prepared to organize a mission of Canadian parliamentarians, as recommended to him by the group Les Amis de la Birmanie?
La dévolution des pouvoirs en matière de logement a eu un effet catastrophique pour les pauvres et contribué à accentuer les inégalités au Canada et à creuser l'écart entre riches et pauvres.
The devolution of housing has had a devastating impact for people who live in poverty and has contributed to the growing inequality we see in Canada, the growing gap between the rich and poor.
Un projet de loi de ce genre va réduire la compétitivité de notre industrie et va accentuer les problèmes de chômage structurel que nous avons.
This kind of bill will to decrease the competitiveness of our industry and will strengthen the structural unemployment problems we have.
C'est un gouvernement qui contribue chaque jour à accentuer l'écart entre les riches et les pauvres.
This is a government which contributes each and every day to widening the gap between the haves and the have nots.