racine
Définition de racine
Nom commun
(Botanique) Partie souterraine d’un végétal qui lui permet de puiser dans le sol les éléments nécessaires à sa nutrition (eau, sels minéraux) et d’assurer sa fixation à son support. (En particulier) Racine de certains arbres dont on fait des ouvrages d’ébénisterie et de tour. (En particulier) Plante, telle que les raves, les betteraves, les carottes, les navets, etc., dans lesquelles ce qui est comestible est ce qui vient en terre. (Anatomie) Partie des ongles, des dents, des cheveux, des poils par où ils tiennent à la chair. (Anatomie) Point par lequel un nerf tient au cerveau ou à la moelle épinière. (Figuré) Principe du commencement de certaines choses, origine. (Linguistique) Mot primitif, d’où dérivent d’autres mots ; la plus petite et plus ancienne unité lexicale qui permette de former des mots apparentés. Étymon.
Citations comportant racine
C'est dans l'absolue ignorance de notre raison d'être qu'est la racine de notre tristesse et de nos dégoûts.
L'avarice est un calcul dont on retrouve la racine à l'origine de maintes vertus.
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.
Le passé prend racine dans l'avenir.
Quand la racine est sauve, le feuillage revient étendre sur la maison son ombre.
Exemples de traduction français anglais contenant racine
C'est parce que, en tant que société, nous ne nous sommes pas réellement attaqués à la racine du mal.
It is because we as a society have not really addressed the cause at the root of it all.
Il a laissé planer un doute sur les militaires en mettant un terme à cette enquête, juste avant qu'elle n'arrive à la racine du mal.
It has allowed a cloud to hang over the military by shutting down the Somalia inquiry when it was just getting to the root of the problem.
Nous devons aussi discuter davantage de l'autre moitié de l'équation, qui consiste à donner aux jeunes la possibilité de participer à des activités enrichissantes qui jouent un rôle préventif en s'attaquant à la racine même de la criminalité juvénile ou, à tout le moins, à des éléments des problèmes à l'origine de la criminalité juvénile.
We also need to spend more time talking about the other half of the equation, which is making sure that we provide opportunities for positive learning activities that play a preventive role in dealing with the root problems of youth crime, or at least dealing with elements of the root problems of youth crime.
C'est une façon de s'attaquer à la racine du problème et de changer les choses.
It is one way of getting at the root cause and one way of making change.
Bien que des modifications législatives puissent faire diminuer la criminalité juvénile, mon collègue nous exhorte à examiner cette motion, à l'appuyer et à aller directement à la racine des problèmes des jeunes pour les prévenir.
While legislative changes can bring about statistical changes in youth crime, my colleague urges us to consider the motion, to support it, and to get to the root of youth problems before they start.
La loi C-68 ne s'attaque pas à la racine de la criminalité.
Bill C-68 clearly does not approach and does not affect the root causes of crime.
L'étymologie du mot hypocrite nous apprend que la racine grecque qui a servi à le former signifiait que la personne portait un masque.
If we look at the dictionary definition of hypocrite, from the root word it means that you are wearing a mask.
Le projet de loi C-251 s'attaque à la racine de ce problème et prévoit une solution constructive pour assurer que nos rues soient sûres.
Bill C-251 addresses the root of this problem and provides a constructive outlet for keeping the streets of our country safe.
Comme tant de nos conventions juridiques et politiques, le droit public a évolué sous le système juridique britannique, mais il a rapidement pris racine au Canada dès les premiers temps de la colonisation.
Like so many of our legal and political conventions the public right developed in English law, but from the earliest days of settlement found root in Canada.
Ces mouvements ont pris racine lors de la crise quand on a compris que si on laissait faire simplement les forces du marché, on ne parviendrait pas à garantir un meilleur sort aux collectivités, qu'il fallait des collectivités qui travaillent ensemble et partagent leurs ressources.
It was out of the roots of the Great Depression when it was understood that purely market driven individual forces would not ensure the betterment of communities that there had to be a sense among communities of working together and sharing resources.