puits
Définition de puits
Nom commun
Trou profond, creusé artificiellement, ordinairement revêtu de pierre en dedans, et que l’on a fait pour tirer l’eau qui se trouve à une certaine profondeur. (Figuré) Endroit caché, secret. (Par extension) Trou creusé verticalement pour extraire de la terre différentes substances qui y sont renfermées. (Cuisine) Creux que l’on forme dans la farine pour pouvoir la délayer et la pétrir. (Par analogie) Trou gravitationnel. (Québec) Stands dans une course automobile.
Citations comportant puits
J'ai appris à ne jamais tarir le puits de mon inspiration, à toujours m'arrêter quand il restait un peu d'eau au fond et à laisser sa source le remplir pendant la nuit.
Les oeuvres, comme dans les puits artésiens, montent d'autant plus haut que la souffrance a plus creusé le coeur.
Les paradoxes sont les robes que la vérité endosse pour quitter son puits et ne pas se promener indécemment chez les hommes.
Exemples de traduction français anglais contenant puits
Le pyromane libéral se fait pompier, et pour éteindre l'incendie dont il est l'auteur, il s'en va puiser l'eau dans le puits du voisin.
The Liberal pyromaniac turns into a firefighter, and then uses the neighbour's well to extinguish the fire he has started.
Les droits des minorités religieuses en particulier et les droits humains en général sont le canari dans le puits de la mine.
Religious minority rights in particular but human rights in general are the canary in the mine shaft.
Je veux que la ministre s'engage dès maintenant à ne pas imposer d'autres taxes sur l'énergie, à ne pas augmenter d'un sou le prix de l'essence, le prix à la tête du puits et le prix du mazout domestique.
I want the minister to commit right now to no more taxes on energy, not a cent more on gas, not a cent more on the wellhead, not a cent more on heating fuel.
Je me rappelle, en passant, avoir discuté justement du sentier Canol lorsque l'on avait étudié un projet de loi concernant les puits de pétrole à Norman Wells.
I recall, by the way, discussing the Canol pipeline when we looked at the bill concerning wells at Norman Wells.
En d'autres termes, l'eau qui provient de nos puits n'est pas très bonne et, le plus souvent, ce sont les fuites dans nos canalisations d'égout qui sont à l'origine du problème.
In other words, our well water is not so good and our commonest problem with well water is leaking sewer pipes.
Ainsi, à la mine Prince, le puits central principal a été réaligné pour mieux exploiter les dépôts de charbon.
For example, in Prince mine, the deeps-the main shaft leading from the surface down to the coal face-have been realigned to make better use of the coal deposits.
Cinquièmement, le gouvernement mérite une certaine reconnaissance pour la gestion de nos puits de carbone.
Fifth, the government should get some recognition for the management of our carbon sink.
Même si je sais qu'il sera difficile de le faire reconnaître, je pense que l'on devrait obtenir quelque crédit pour le maintien de nos puits de carbone.
Although I understand it will be difficult for us to get recognition for that, we should get some recognition for the carbon sinks.
Dans le domaine des accords bilatéraux, les États-Unis peuvent conclure un accord bilatéral avec le Chili pour préserver leurs puits de carbone et faire du développement et de la recherche, de même que des investissements de capitaux à cette fin.
On bilateral agreements, the United States can have a bilateral agreement with Chile to preserve its sink and do development and research for that purpose and also capital investment.
Ce que sur la scène mondiale on appelle un puits est une forêt pouvant être gérée, pas une forêt vierge.
Internationally what they are recognizing as sinks are manageable forests, not wild forests.
Dans de nombreuses communautés rurales, la tuyauterie, les fosses septiques, les puits et les pompes d'assèchement ont fait défaut.
Many rural communities also lost their plumbing, septic tanks, wells and sump pumps.
Nous pouvons parler de toute la question des puits dans l'équation de l'échange des droits d'émission, pour décider combien d'émissions notre pays a produits.
We can talk of the whole issue of sinks in the equation of emissions trading, deciding how much our country has created in emissions.
Je voudrais toutefois souligner que, du côté ministériel, le puits est complètement à sec.
But one thing I would like to point out is that on the government side of the House the well is completely dry.
Avec l'aide de ses frères Jordan et Keegan, Ryan s'est dépensé sans compter pour que les habitants d'un village ougandais, en Afrique, aient un puits où tirer de l'eau propre.
Ryan, with the help of his brothers Jordan and Keegan, worked tirelessly to get clean water wells for people in a village in Uganda, Africa.