pseudo

Pourquoi le ministre des Finances et le Comité permanent des finances parcourent-ils le pays en cette période de l'année pour tenir de pseudo consultations prébudgétaires et refusent-ils de consulter les simples citoyens canadiens au moment où ceux-ci font leur déclaration fiscale? Pourquoi le ministre des Finances et le Comité permanent des finances parcourent-ils le pays en cette période de l'année pour tenir de pseudo consultations prébudgétaires et refusent-ils de consulter les simples citoyens canadiens au moment où ceux-ci font leur déclaration fiscale?

Why is it that the finance minister and the Standing Committee on Finance travel around the country at this time of year under the guise of prebudget consultation while refusing to consult ordinary Canadians at a time when they are filling out their taxes?

Cela représente bien les pseudo progressistes conservateurs et sans doute la pensée profonde d'un homme comme Jean Charest qui veut présider bientôt aux destinées du peuple québécois. Cela représente bien les pseudo progressistes conservateurs et sans doute la pensée profonde d'un homme comme Jean Charest qui veut présider bientôt aux destinées du peuple québécois.

This represents the pseudo-progressive Conservatives well, and no doubt also reflects the profound thoughts of a man like Jean Charest, who wants to be in control of the destinies of the people of Quebec before long.

Toutefois, on pourrait parler de pseudo libre-échange. Toutefois, on pourrait parler de pseudo libre-échange.

However it may be so-called free trade.