provision
Définition de provision
Nom commun
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre. (Figuré) Réserve, quantité, dose, en parlant des choses morales. (Droit) Ce qui est adjugé préalablement à une partie, en attendant le jugement définitif, et sans préjudice des droits réciproques au principal. Somme remise en acompte à un mandataire pour couvrir les premiers frais d’une opération, d’un procès, etc. (Commerce) (Finance) Somme déposée entre les mains de celui sur qui une lettre de change ou un chèque est tiré et qui doit suffire à en opérer le paiement. (Comptabilité) Passif dont l'échéance ou le montant n'est pas fixé de façon précise.
Citations comportant provision
La peur est l'âme de l'avarice; les provisions et trésors sont des précautions, l'ordre est un moyen d'en faire revue; et la crainte du prodigue y est peut-être plus naturelle que la crainte des voleurs. La peur est l'âme de l'avarice; les provisions et trésors sont des précautions, l'ordre est un moyen d'en faire revue; et la crainte du prodigue y est peut-être plus naturelle que la crainte des voleurs.
Exemples de traduction français anglais contenant provision
Curieusement, le ministère ne revoit pas l'analyse du risque et il n'y a pas de provision pour les pertes éventuelles. Curieusement, le ministère ne revoit pas l'analyse du risque et il n'y a pas de provision pour les pertes éventuelles.
Surprisingly, the department is not reviewing risk analysis and there is no provision for the losses that may be incurred.
8. Couper aux sénateurs leur provision de Geritol. 8. Couper aux sénateurs leur provision de Geritol.
8. Cut off the supply of Geritol.
7. Leur couper leur provision d'alcool. 7. Leur couper leur provision d'alcool.
7. Cut off the supply of alcohol.
6. Leur couper leur provision de pruneaux. 6. Leur couper leur provision de pruneaux.
6. Stewed prunes.
On a parlé, au comité, de familles de militaires qui manquent tellement d'argent qu'elles sont forcées d'encaisser sciemment des chèques sans provision pour payer les médicaments de leurs enfants. On a parlé, au comité, de familles de militaires qui manquent tellement d'argent qu'elles sont forcées d'encaisser sciemment des chèques sans provision pour payer les médicaments de leurs enfants.
The committee was told of military families so strapped for money they were forced to knowingly cash bad cheques to pay for their children's medicine.
Je n'aurais pas d'objection si les condamnations avec sursis étaient réservées aux auteurs de vol à l'étalage, à ceux qui émettent des chèques sans provision ou qui commettent d'autres crimes du même ordre, parce qu'il s'agit de crimes sans violence.
I have no problem with someone getting a conditional sentence for shoplifting, for writing a couple of bad cheques or for committing some other misdemeanour crime because they are non-violent crimes.
L'écart est dû au fait que le ministère n'inclut pas dans son rapport annuel une provision pour pertes sur prêts.
The difference occurs because the department does not include a provision for loan losses in its annual report.
With respect to survivor benefits, the Senate did not pass the provision in the bill relating to the change in definition of surviving spouse to include common law spouses.
With respect to survivor benefits, the Senate did not pass the provision in the bill relating to the change in definition of surviving spouse to include common law spouses.
For example, today we know that in the vote taking place on the Nisga'a referendum there will be provision for a democratically elected government.
For example, today we know that in the vote taking place on the Nisga'a referendum there will be provision for a democratically elected government.
I cannot find anywhere in the bill a provision for transparency.
I cannot find anywhere in the bill a provision for transparency.
Il ne prévoit aucune provision pour pertes.
There is no provision for losses.
Ils ne veulent pas obtenir une provision inépuisable de corde pour pouvoir se gérer ou s'attacher, ou encore pour pouvoir se pendre et mettre fin aux flots créateurs de la productivité.
They do not want unending supplies of rope to regulate themselves, to tie themselves up or to strangle themselves and cut off the creative juices of productivity.