propulsion

Si le bateau ne dispose pas d'un mode de propulsion mécanique, les feux de navigation peuvent être remplacés par une lampe de poche étanche. Si le bateau ne dispose pas d'un mode de propulsion mécanique, les feux de navigation peuvent être remplacés par une lampe de poche étanche.

If the vessel is not power driven, navigation lights could be replaced by a watertight flashlight.

Le NV est le premier véhicule de proximité, à propulsion électrique, qui est produit sur une grande échelle. Le NV est le premier véhicule de proximité, à propulsion électrique, qui est produit sur une grande échelle.

The NV is the first close range electrical vehicle produced on a large scale.

Malheureusement, nous accueillons encore des sous-marins à propulsion nucléaire et peut-être armés de missiles nucléaires dans les eaux canadiennes. Malheureusement, nous accueillons encore des sous-marins à propulsion nucléaire et peut-être armés de missiles nucléaires dans les eaux canadiennes.

Unfortunately we still host nuclear powered and potentially nuclear armed submarines in Canadian waters.

Acceptera-t-il de songer sérieusement à donner avis, aux termes des dispositions de l'entente entre le Canada et les États-Unis, que le gouvernement mettra un terme à cette entente, afin de manifester concrètement ses craintes quant aux répercussions possibles de la présence de sous-marins à propulsion nucléaire et de sous-marins à armement Acceptera-t-il de songer sérieusement à donner avis, aux termes des dispositions de l'entente entre le Canada et les États-Unis, que le gouvernement mettra un terme à cette entente, afin de manifester concrètement ses craintes quant aux répercussions possibles de la présence de sous-marins à propulsion nucléaire et de sous-marins à armement

Will he not give serious consideration to giving notice, as permitted under the provisions of the agreement between Canada and the United States, to terminate that agreement as a concrete manifestation of this government's concern about the potential impact of nuclear powered submarines and potentially nuclear armed submarines in Canadian waters?

Concernant les quatre sous-marins récemment achetés à la Grande-Bretagne, quels sont les chiffres précis concernant: a ) l'installation en rattrapage du système de propulsion indépendante de l'air; b ) kes nouveaux systèmes de communication; c ) les installations à terre; d ) les modifications nécessaires pour respecter les normes canadienne Concernant les quatre sous-marins récemment achetés à la Grande-Bretagne, quels sont les chiffres précis concernant: a ) l'installation en rattrapage du système de propulsion indépendante de l'air; b ) kes nouveaux systèmes de communication; c ) les installations à terre; d ) les modifications nécessaires pour respecter les normes canadienne

With regards to the four recently acquired British submarines, what are the precise figures for: ( a ) the installation of the Air Independent Propulsion (A.I.P.) refit; ( b ) the new communications systems; ( c ) shore facilities; ( d ) modifications to meet Canadians standards; and ( e ) the total overall cost of the submarines?