promotion
Définition de promotion
Nom commun
Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité. (Éducation) Ensemble des élèves d’une même année. Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur. (Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement.
Synonyme de promotion
14 synonymes de 'promotion'
élévation , avancement , grade , dignité , nomination , émancipation , stimulation , mouvement , cuvée , classe , année , amélioration , accession , érection .
Citations comportant promotion
Exemples de traduction français anglais contenant promotion
Il fera la promotion des valeurs canadiennes sur la scène mondiale en coopérant avec les pays qui partagent ses vues afin de revivifier les Nations Unies et d'autres grandes institutions multilatérales. Il fera la promotion des valeurs canadiennes sur la scène mondiale en coopérant avec les pays qui partagent ses vues afin de revivifier les Nations Unies et d'autres grandes institutions multilatérales.
It will promote Canadian values on the world stage by co-operating with like-minded countries to revitalize the United Nations and other key multilateral institutions.
La promotion de partenariats est la clé du succès face aux questions et aux défis actuels et futurs. La promotion de partenariats est la clé du succès face aux questions et aux défis actuels et futurs.
I believe that fostering partnerships is a key to addressing the issues and challenges which we will face today and in the future.
C'est la raison pour laquelle la promotion et le renforcement de l'unité canadienne représentent un dossier que nous aborderons sous l'éclairage le plus large et le plus complet possible. C'est la raison pour laquelle la promotion et le renforcement de l'unité canadienne représentent un dossier que nous aborderons sous l'éclairage le plus large et le plus complet possible.
That is why we will take a very broad approach to promoting and strengthening our unity.
Pour attirer davantage d'investissements au Canada, cependant, nous devons faire preuve d'encore plus de dynamisme pour faire la promotion du Canada dans le monde entier. Pour attirer davantage d'investissements au Canada, cependant, nous devons faire preuve d'encore plus de dynamisme pour faire la promotion du Canada dans le monde entier.
To promote more investment in Canada however, we must be even more aggressive in promoting Canada around the world.
Voilà pourquoi notre gouvernement et moi nous sommes donné pour priorité de faire la promotion du Canada et de rappeler aux gens du monde entier que le pays que l'ONU a jugé être celui où il fait le mieux vivre est également un des meilleurs où travailler et investir. Voilà pourquoi notre gouvernement et moi nous sommes donné pour priorité de faire la promotion du Canada et de rappeler aux gens du monde entier que le pays que l'ONU a jugé être celui où il fait le mieux vivre est également un des meilleurs où travailler et investir.
That is why it is a priority for me and this government to put forward the case for Canada and to remind people around the world that the country the UN found to be the best place to live is also one of the best places to work and to invest.
Donc, je demande à ce député qui surgit de je ne sais où s'il reconnaît que le Canada a deux peuples, et si oui, comment peut-il faire la promotion de la culture française qu'il a totalement perdue?
So, I would ask the hon. member, not knowing where he is coming from, whether he acknowledges that Canada has two peoples and, if so, how he can promote the French culture he has totally lost.
La conservation, la promotion et l'expansion de la culture canadienne dans ses nombreuses manifestations sont à la fois nécessaires et souhaitables.
The preservation, promotion and expansion of Canadian culture in all its many forms is both necessary and desirable.
Quoi de mieux pour rendre hommage à Stanley que de reprendre ses propres paroles et de citer un extrait du discours d'adieu qu'il a prononcé à la sortie de la promotion de 1930 au collège Brandon?
The best way we could pay tribute to Stanley is to use his own words, words he delivered in 1930 in a valedictory address to Brandon College.
J'encourage le premier ministre à poursuivre ses missions commerciales et à continuer d'inviter des hommes et des femmes d'affaires de Windsor, de Tecumseh et de St. Clair Beach à se joindre à lui lorsqu'il fait la promotion du Canada dans le monde entier.
I would encourage the Prime Minister to continue his trade missions and to continue to invite businessmen and women from Windsor, Tecumseh and St. Clair Beach to join him as he promotes Canada around the world.
Au cours de la dernière législature, le gouvernement a fait la promotion du commerce chez nous comme à l'étranger en abaissant les barrières au commerce intérieur et en recourant à la formule Équipe Canada pour ouvrir à nos entreprises des portes en Asie.
In the last Parliament the government made progress in promoting trade both within our borders and beyond through reducing internal trade barriers and using the team Canada approach to open doors to Canadian businesses in Asia.
Qu'on modifie l'amendement par adjonction après les mots «programme législatif» de ce qui suit: «qui, en échouant à établir des objectifs et des échéanciers afin de réduire le chômage et en échouant à renforcer les programmes nationaux, comme l'assurance- maladie, qui font la promotion de l'égalité de tout les Canadiens ainsi que de l'unité
That the amendment be modified by adding after the words ``legislative program that'', the following: ``in failing to set targets and timetables to reduce unemployment and in failing to strengthen national programs such as medicare which promote the equality of all Canadians and the unity of the country is an affront to fundamental Canadian values''.
Si le gouvernement libéral a l'intention de poursuivre sa stratégie d'unité nationale en faisant la promotion de la notion du caractère unique du Québec tout en faisant fi de l'égalité des Canadiens et des provinces et de l'engagement de faire participer la population au processus, sa stratégie est vouée à l'échec et il ne pourra pas compter
If it is the intention of the Liberal government to pursue its national unity strategy by promoting the concept of Quebec's unique character while ignoring the equality of Canadians and provinces and the commitment to involve the public in the process, its strategy will not work, nor will the official opposition support such a strategy.
J'en aurais pour plusieurs heures à énumérer la liste du gaspillage du gouvernement, mais je vais n'en nommer que deux: la promotion de l'unité canadienne et la promotion du drapeau canadien qui est connu depuis au-delà de 100 ans.
I could list several hours worth of examples of government waste, but I will mention only two: promoting Canadian unity and promoting the Canadian flag, which has been recognized for over 100 years.
Les initiatives du Canada concernant l'interdiction des mines antipersonnel, la promotion des droits de la personne et la protection de l'environnement sont certainement heureuses et recevront l'appui du Bloc québécois lorsque celui-ci, comme dans le précédent Parlement, considérera qu'elles sont compatibles avec les intérêts du Québec, mais
Canada's initiatives to ban antipersonnel land mines, promote human rights and protect the environment are definitely good measures and will get the Bloc Quebecois' support when, as in the previous Parliament, we feel they are compatible with Quebec's interests and those of the international community as a whole.
Nous ferons la promotion de la santé et nous lancerons de nouvelles initiatives pour lutter contre la tuberculose et le diabète dans les collectivité autochtones.
We will be promoting health and new initiatives to address tuberculosis and diabetes in aboriginal communities.
Monsieur le Président, Lucien Bouchard se sert de façon honteuse des priorités des Québécois et Québécoises pour faire la promotion de ses propres intérêts, ses intérêts de partitionniste.
Mr. Speaker, Lucien Bouchard uses Quebeckers' priorities in a shameless manner, in order to further his own interests, his partitionist interests.
En effet, sous le couvert d'une mission économique, il fait la promotion de la partition du Canada.
Under the guise of an economic mission, he is promoting Canada's partition.
Trois grands programmes de développement régional, soit l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest et le Bureau fédéral de développement régional (Québec), vont compter pour près de 1 milliard de dollars de dépenses publiques en 1997-1998.
Three large regional development programs, the Atlantic Canada Opportunities Agency, Western Economic Diversification and the Federal Office of Regional Development of Quebec will account for nearly $1 billion in government spending in 1997-98.
Il a découvert que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique avait fait passer des résultats de sondage pour des statistiques réelles de création d'emplois.
He discovered that the Atlantic Canada Opportunities Agency had been reporting survey results as actual job creation figures.
À l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, les choses sont assez simples: si vous ne le savez pas, inventez-le.
The Atlantic Canada Opportunities Agency's rule of thumb is, if you do not know it, make it up.
Je pense qu'il ont besoin d'un cours de rattrapage en mathématiques, tout comme l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
I think they need a remedial math course along with the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Ils assurent aux Canadiens des services et des programmes importants, allant des opérations de recherche et sauvetage à la promotion commerciale en passant par l'inspection des viandes.
They provide Canadians with important services and programs from search and rescue to meat inspection to trade promotion.
Son objectif est clair: la promotion de la partition du Canada.
Its objective is clearly to promote Canada's partition.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.):
Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.):
Les politiques et les principes du Parti réformiste appuient un filet de sécurité sociale solide et durable, incluant la garantie d'un revenu de retraite, l'assurance contre la perte imprévue de l'emploi, la promotion de la recherche et l'excellence en éducation.
Reform Party principles and policies support a secure and sustainable social safety net including secure retirement incomes, insurance against unexpected job loss, and promotion of research and educational excellence.
Monsieur le Président, au député de Calgary-Sud-Est mes remerciements pour la promotion qu'il vient de m'accorder et dont j'ai pris bonne note.
Mr. Speaker, to the member for Calgary Southeast, I thank him for the promotion which I have taken note of.
Ils demandent également que les seuls aliments que le gouvernement du Canada puisse retirer du marché soient ceux qui se sont révélés dangereux ou ont fait l'objet d'une promotion frauduleuse, et que, dans tous les cas, ce soit le gouvernement qui ait le fardeau de la preuve.
They request also that the only foods the Government of Canada may restrict from the market are those which are proven unsafe or fraudulently promoted and that in all cases the burden of proof shall be on the government.
Le Québec, qui se targue de faire la promotion de la mise en marché ordonnée et harmonieuse des produits agricoles, ne peut que se réjouir que la Commission canadienne du blé ait plus de flexibilité pour commercialiser ses produits.
Quebec, which prides itself on promoting orderly and harmonious marketing of agricultural products, can only be glad that the Canadian Wheat Board has greater flexibility in marketing its products.
Cette semaine spéciale est l'occasion de souligner les risques d'incendie et de faire la promotion de la prévention et de la sécurité.
This special week reminds us all of the dangers of fire and promotes messages of safety and prevention.
Arrêtez de voyager en colonisés sur le dos des contribuables pour faire la promotion de la partition du Canada.
Enough of your colonialist junkets on the backs of taxpayers to promote the partition of Canada.