accession
Définition de accession
Nom commun
Action d’ajouter ou de s’ajouter à. S’emploie plus particulièrement pour désigner l’adhésion d’une puissance à un engagement déjà contracté par d’autres. Façon plus générale de l’action par laquelle on adhère à une chose, à un acte, à un contrat quelconque. Possibilité d’accès à telles ou telles fonctions. (Droit) Droit que le propriétaire d’une chose, mobilière ou immobilière, a sur ce qu’elle produit ou sur ce qui s’y unit et s’y incorpore. On le dit quelquefois des Choses mêmes sur lesquelles ce droit est exercé.
Synonyme de accession
15 synonymes de 'accession'
élévation , approbation , avènement , promotion , incorporation , consentement , avancement , augmentation , atterrissement , arrivée , admission , adjonction , adhésion , accroissement , venue .
Citations comportant accession
Réussite : accession au dernier poste, c'est-à-dire au niveau d'incompétence.
Exemples de traduction français anglais contenant accession
Je vous félicite de votre accession à la présidence.
I want to congratulate you on your elevation to the Chair.
Je tiens à souhaiter sincèrement mes meilleurs voeux au nouveau ministre de l'Agriculture, qui était ici il y a quelques instants, et à le féliciter de son accession au Cabinet.
I do want to sincerely extend best wishes to the new minister of agriculture who was here a little bit earlier and his elevation to cabinet.
Madame la Présidente, je vous félicite de votre accession à votre nouveau poste.
Madam Speaker, I would like to congratulate you on your elevation to your new position.
Monsieur le Président, je veux avant tout vous féliciter pour votre accession à ce fauteuil.
Mr. Deputy Speaker, first it is a pleasure to welcome you in that seat.
Peu de temps après mon accession à ce ministère, j'ai rencontré des directeurs de ports ainsi que des utilisateurs de la voie maritime et des ports, des armateurs et des intéressés dans le domaine du pilotage.
Shortly after I became minister I did meet with port managers, the seaway and port users, ship owners and with pilotage interests.
J'aimerais le répéter une fois de plus, pour ce qui est des impôts, depuis son accession au pouvoir, en 1993, ce gouvernement n'a pas une seule fois augmenter l'impôt sur le revenu.
I want to reiterate once again that when we talk about taxes, this government has not once increased personal income taxes since coming into office in 1993.
En fait, depuis notre accession au pouvoir, il n'y a eu aucune augmentation des taux de l'impôt sur le revenu.
In fact since this government has taken office we have not raised income tax rates.
Monsieur le Président, lors de notre accession au pouvoir en 1993, nous avons découvert, à notre grand étonnement, que le gouvernement avait un certain nombre d'obligations qui ne figuraient pas dans les registres comptables.
Mr. Speaker, when we took office in 1993 we discovered to our amazement that there were a number of obligations of the government that had not been accounted for.
Depuis son accession au pouvoir, le gouvernement actuel ne cesse de demander aux militaires canadiens de faire plus avec moins de ressources.
During the term of this government the Canadian military has never been asked to do more with less resources.
Depuis son accession au trône oecuménique le 2 novembre 1991, il a poursuivi inlassablement la vision de son message d'intronisation qui se résume ainsi: renouveau spirituel, unité des orthodoxes, réconciliation des chrétiens, tolérance et coexistence interconfessionnelles, protection de l'environnement, et un monde uni dans la paix, la just
Since his ascending to the ecumenical throne on November 2, 1991, he has tirelessly pursued the vision of his enthronement message which is spiritual renewal, orthodox unity, Christian reconciliation, interfaith tolerance and co-existence, protection of the environment and a world united in peace, justice, solidarity and love.
Je crois que les libéraux ont eu recours à la clôture 41 fois depuis leur accession au pouvoir il y a à peine quatre ans.
I think it is 41 times since it came to power just over four years ago.
Il ne faut pas nous croire sur parole lorsque nous nous élevons contre le fait que le gouvernement a fait fi de la démocratie en ayant recours à la clôture 41 fois depuis son accession au pouvoir.
Do not take my word for it or our word for it when we inveigh against the undemocratic invocation of closure 41 times since this government took power.
À l'article 16 de la Convention, le gouvernement fédéral s'engageait à «favoriser la participation pleine et entière des Inuvialuit à l'économie du Nord canadien» et à «favoriser l'intégration des Inuvialuit à la société canadienne grâce à leur accession à un niveau satisfaisant d'autosuffisance économique ainsi qu'au développement d'assises
In section 16 of the agreement, the federal government undertook to promote full Inuvialuit participation in the northern Canadian economy, and Inuvialuit integration into Canadian society through development of an adequate level of economic self-reliance and a solid economic base.
À son accession au poste de gouverneur en 1961, il a entrepris la tâche délicate d'élaborer une loi qui définisse clairement les rapports entre le gouvernement fédéral et le gouverneur de la Banque du Canada.
Upon becoming governor in 1961 he undertook the delicate task of drafting legislation that would clearly define the relationship between the federal government and the governor of the Bank of Canada.
Le premier ministre peut-il nous nommer une seule mesure qu'il a prise pour réaliser une véritable réforme du Sénat depuis son accession au poste de premier ministre?
Can the Prime Minister name one tiny thing that he has done since he became Prime Minister to bring about real Senate reform, just one thing?
Il veut s'en servir pour financer de nouveaux projets du gouvernement libéral, pavant ainsi sans doute la voie à son accession à la tête de son parti.
He wants new funding for new projects for the Liberal government and he wants it perhaps to pave the way for the leadership.
Il a été élu en 1962 et en 1965, et j'ai entendu dire qu'au moment de son accession à la présidence, en 1965, il a quitté le caucus libéral pour siéger comme indépendant, afin de bien montrer l'indépendance de cette fonction.
He was elected in 1962 and 1965, and I am told when he was made Speaker in 1965 he left the Liberal caucus to sit as an independent member to show the independence of the speakership, which was extremely important in those days.
Peu de temps après son accession au pouvoir, le gouvernement a réduit la taxe sur les cigarettes, mesure inhabituelle s'il en est.
As a matter of fact, shortly after we arrived the government took the unusual step of reducing the tax on cigarettes.
Il faut rappeler que le gouvernement libéral a augmenté les taxes et les impôts 37 fois depuis son accession au pouvoir.
I should point out that the Liberal government has raised taxes 37 times since coming to power.
Monsieur le Président, nous avons déjà expliqué, et je suis heureux de le répéter, que nous avons réduit les cotisations depuis notre accession au pouvoir.
Mr. Speaker, we have explained to the people, and I am happy to explain again, that we have reduced premiums since becoming the government.
Monsieur le Président, le premier ministre est le chef du gouvernement qui, depuis son accession au pouvoir, a réduit chaque année les cotisations d'assurance-emploi.
Mr. Speaker, the Prime Minister is the leader of a government which since it has taken office has reduce EI premiums each and every single year.
Pourquoi, après son accession au pouvoir, a-t-il attendu encore quatre ans avant de commander de nouveaux hélicoptères?
Why, after assuming office, did it wait a further four years to order the new helicopters?
Il ne comprend pas que cela veut dire plus d'argent dans les poches de millions de Canadiens qui travaillent au lieu d'être au chômage, comme ils le seraient si les conditions étaient restées ce qu'elles étaient avant notre accession au pouvoir.
He is missing the fact that this means money in the pockets of millions of Canadians who are working rather than being unemployed if conditions had remained the same as they were before we took office.
Un million et demi d'emplois ont été créés au Canada depuis notre accession au pouvoir.
One and a half million jobs have been created in Canada since this government took office.
Lorsque le député parle de réduction des cotisations d'assurance-emploi, il sait très bien que, depuis son accession au pouvoir, le gouvernement actuel ne cesse de réduire ces cotisations et continuera de le faire chaque année.
When the hon. member talks about EI premium cuts, he knows very clearly that since coming to office the government has continued to reduce the employment insurance premiums and will continue to do so each and every year.