prolifique

Même si l'opposition à la version du projet de loi C-4 proposée par le gouvernement a été forte et prolifique de tous les côtés, un groupe de Canadiens nous propose une façon de régler un différend. Même si l'opposition à la version du projet de loi C-4 proposée par le gouvernement a été forte et prolifique de tous les côtés, un groupe de Canadiens nous propose une façon de régler un différend.

While the opposition to the government's version of Bill C-4 has been loud and prolific from all sides of the issue, a group of Canadians has brought to us a mechanism with which to resolve a dispute.

À l'instar de George Soros, le plus prolifique spéculateur du monde, et d'économistes les plus obstinés du libre marché, il est devenu clair que l'on doit maintenant tenter de contrôler les mouvements massifs de capitaux au sein de l'économie mondiale. À l'instar de George Soros, le plus prolifique spéculateur du monde, et d'économistes les plus obstinés du libre marché, il est devenu clair que l'on doit maintenant tenter de contrôler les mouvements massifs de capitaux au sein de l'économie mondiale.

It is now clear to us, as it was already to George Soros, the most prolific speculator in the world, and to hard-line free trade economists, that we must attempt to control large-scale movements of capital within the global economy.