projeter
Définition de projeter
Verbe
Former le dessein de, avoir l’idée de faire. (Absolument) Faire des projets. Jeter, diriger en avant. (Géométrie) Tracer sur un plan ou sur une surface quelconque la sphère ou tel autre solide, suivant certaines règles géométriques. Lancer, diriger des rayons de lumière ou des images lumineuses.
Citations comportant projeter
Exemples de traduction français anglais contenant projeter
Il nous revient maintenant de projeter cette histoire dans le nouveau millénaire en préservant et en soutenant la vision d'un Canada qui a été édifié. Il nous revient maintenant de projeter cette histoire dans le nouveau millénaire en préservant et en soutenant la vision d'un Canada qui a été édifié.
It is now up to us to project that history into this new millennium by securing and sustaining that nation Canada which has been built.
Ils pourraient apprendre comment on doit s'y prendre pour projeter ce pays au-delà de l'an 2000. Ils pourraient apprendre comment on doit s'y prendre pour projeter ce pays au-delà de l'an 2000.
They could learn how to go about taking this country beyond the year 2000.
En fait, les libéraux se sont tellement préoccupés de projeter une belle image qu'ils ont oublié que des règles d'éthique, c'est autre chose qu'une trousse de maquillage. En fait, les libéraux se sont tellement préoccupés de projeter une belle image qu'ils ont oublié que des règles d'éthique, c'est autre chose qu'une trousse de maquillage.
The Liberals were so concerned about projecting a positive image that they forgot that a code of ethics is not a makeup kit.
Nous devons nous garder de projeter une image de scout sur la scène internationale. Nous devons nous garder de projeter une image de scout sur la scène internationale.
We have to be somewhat cautious in being too much of a boy scout when it comes to how we appear internationally.
Monsieur le Président, le ministre de la Santé tente de projeter l'image d'une personne compatissante. Monsieur le Président, le ministre de la Santé tente de projeter l'image d'une personne compatissante.
Mr. Speaker, the health minister has tried to craft a public image of being a really caring and compassionate individual.
Une approche efficace contre la criminalité chez les jeunes doit se projeter au-delà du système de justice criminelle et comprendre la prévention du crime et une série d'autres programmes et services pour aider les enfants et les jeunes.
An efficient approach to deterring youth crime must reach beyond the criminal justice system and include crime prevention and a series of other programs and services to help children and young people.
Si je peux simplement citer par exemple M. Claude Piché, journaliste au quotidien La Presse , qui, en faisant référence à la position du Bloc québécois, écrivait: «En rappelant les Communes en catastrophe en plein été pour une session extraordinaire, le gouvernement peut difficilement faire mieux pour projeter une image de désarroi et d'impr
If I may, I would simply quote Claude Piché, a journalist with La Presse , who said in reference to the Bloc Quebecois' position that, by recalling the Commons in an emergency session in the middle of summer, ``the government really could find no better way to project an image of disarray and lack of planning.
Il est à peu près impossible de projeter un film canadien dans une salle de cinéma canadienne.
It is almost impossible for a Canadian film to be shown on a Canadian movie screen.