printemps
Définition de printemps
Synonyme de printemps
6 synonymes de 'printemps'
an , avril , belle saison , jeunesse , renaissance , renouveau .
Antonyme de printemps
4 antonymes de 'printemps'
Citations comportant printemps
Ainsi va le monde ici-bas. le temps emporte sur son aile et le printemps et l'hirondelle, et la vie et les jours perdus
En automne, je récoltai toutes mes peines et les enterrai dans mon jardin.Lorsque avril refleurit et que la terre et le printemps célébrèrent leurs noces, mon jardin fut jonché de fleurs splendides et exceptionnelles.
Il y a des pluies de printemps délicieuses où le ciel a l'air de pleurer de joie.
La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.
Le printemps venu, la femelle du coucou, au lieu de construire un nid, s'en va déposer ses oeufs dans les pendules.
Les fleurs du printemps sont les rêves de l'hiver racontés, le matin, à la table des anges.
Plaisirs physiques et douleurs physiques. D'abord et surtout les plaisirs sexuels, mais aussi celui de manger et de boire, de rester nu dans un bain chaud, de gratter un endroit qui démange, d'éternuer et de péter, de passer une heure de plus au lit, de lever le visage vers le soleil par un doux après-midi de fin de printemps ou de début d'été et de sentir la chaleur
Salut ; c'est le printemps ! c'est l'ange de tendresse ! ne devinez-vous pas pourquoi je bous d'ivresse ? ange de ma grand-mère, ange de mon berceau, ne devinez-vous pas que je deviens oiseau, que ma lyre frissonne et que je bats de l'aile comme hirondell
Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu.
Exemples de traduction français anglais contenant printemps
Durant la campagne du printemps et les mois d'été, les électeurs d'Erie-Lincoln m'ont fait savoir très clairement qu'il fallait prendre des mesures pour régler le problème du chômage.
During the spring campaign and throughout the summer months the constituents of Erie-Lincoln delivered a very clear message that something must be done about unemployment.
Monsieur le Président, hier, le ministre du Développement des ressources humaines a déclaré avoir averti, au printemps dernier, la GRC et le Bureau du premier ministre que des allégations sérieuses pesaient sur un collecteur de fonds du Parti libéral du Canada.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Human Resources Development stated that he had warned the RCMP and the Prime Minister's Office last spring of serious allegations concerning a Liberal Party of Canada fund raiser.
Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines m'a répondu tantôt qu'il avait averti la GRC d'une enquête au sujet d'un collecteur de fonds du Parti libéral, le printemps dernier.
Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development told me a few minutes ago, in answer to my question, that he had warned the RCMP of an investigation with respect to a Liberal Party fundraiser last spring.
Les journaux rapportaient également, ce matin, qu'il avait averti le Bureau du premier ministre le printemps dernier.
The newspapers also reported this morning that he had warned the Prime Minister's office last spring.
Nos jeunes sont l'avenir du Canada et c'est pourquoi le gouvernement tient au système de prestations nationales pour enfants annoncé le printemps dernier.
Our youth are the future of Canada, which is why the government is committed to the national child benefit system announced this past spring.
Le vérificateur général, on le sait, au printemps dernier, dénonçait certaines pratiques que l'on retrouve dans l'administration actuelle du Régime de pensions du Canada.
As we know, last spring the auditor general sharply criticized certain practices in the present administration of the CPP.
Ils ont sauvé des vies, remonté le moral et apporté leur appui aux gens à la suite des inondations catastrophiques du Saguenay et dans la vallée de la rivière Rouge, au Manitoba, en juillet 1996 et au printemps de 1997 respectivement.
They have provided vital lifesaving, morale boosting and support during the devastating floods in the Saguenay and the Manitoba Red River Valley in July 1996 and the spring of 1997 respectively.
Monsieur le Président, les habitants du Manitoba ont connu une période de destruction terrible le printemps dernier lors des inondations catastrophiques causées par le débordement de la rivière Rouge.
Mr. Speaker, Manitoba residents faced a terrible period of destruction and loss last spring with the catastrophic Red River flood.
Le printemps dernier, le premier ministre s'est rendu au Manitoba pour montrer qu'il pouvait lancer un sac de sable.
Last spring the prime minister went to Manitoba to show how he could throw a bag of sand.
Il faut quand même rappeler que le projet de loi C-9 n'est pas nouveau, puisqu'il en remplace un qui est mort de sa belle mort, parce que le premier ministre a décidé, le printemps dernier, de déclencher des élections anticipées.
Bill C-9 is not new, as it replaces Bill C-44, which died on the Order Paper last spring, when the Prime Minister decided to call an early election.
Monsieur le Président, la réponse que je donne aujourd'hui au sujet de l'argent qui a été donné à Option Canada est exactement la même que celle que j'ai donnée au printemps dernier.
Mr. Speaker, my answer today to the question about the money given to Option Canada is exactly the same as the answer I gave last spring.
Compte tenu de l'offre hors cour très modeste proposée par les ex-travailleurs de Singer au printemps dernier, et considérant la question humanitaire en cause, pourquoi le ministre ne règle-t-il pas dans les jours qui viennent avec les ex-travailleurs de Singer sur la base de la proposition qu'ils lui ont faite en décembre dernier?
In the light of the very modest out of court settlement proposed by the former Singer workers last spring, and given the humanitarian aspect of the issue, why does the minister not resolve it in the next few days with the former Singer workers on the basis of what they proposed to him last December?
Les enfants de Mme Suzie Robitaille, enlevés par leur père depuis deux ans et demi, sont toujours retenus en Égypte, et ce, malgré la promesse du ministre des Affaires étrangères, le printemps dernier, de s'occuper personnellement de cette affaire.
The children of Mrs. Suzie Robitaille, who were kidnapped by their father two and a half years ago, are still being held in Egypt, despite the promise made by the Minister of Foreign Affairs last spring that he would look into the matter personally.
En fait, c'était au printemps dernier.
In fact it was written last spring.
De même, dans son budget du printemps dernier en Saskatchewan, le gouvernement néo-démocrate de Roy Romanow a annoncé de nouvelles ressources importantes et un intérêt renouvelé pour le développement économique coopératif, après quelques mois de consultations et de collaboration avec le mouvement coopératif de la Saskatchewan.
Also this spring in the Saskatchewan budget the NDP government of Roy Romanow announced significant new resources and a new focus on co-op economic development after some months of consultation and work with the co-op movement in Saskatchewan.
J'avais énoncé quatre conditions préalables à une réouverture des pêches parce que, oui, il était dans l'air, au printemps dernier, que le ministre jonglait avec l'idée de peut-être recommencer à ouvrir les pêches.
In this document, I set four prerequisites to a reopening of fisheries; indeed, last spring, the minister was toying with the idea of perhaps starting to reopen fisheries.
Santé Canada a alors mis sur pied un comité directeur conjoint afin de préparer un plan d'action national sur la nutrition et ce comité présentait son rapport intitulé «La nutrition pour un virage en santé: voies d'action» au printemps 1996.
Health Canada set up a steering committee to prepare a national strategy on nutrition, and the committee presented its report providing strategies on nutrition for new directions in health in the spring of 1996.
Le projet de loi C-16, sur les revendications territoriales des Dénés et des Métis du Sahtu, a été débattu au printemps 1994. Le Parti réformiste s'y opposait à cause de la superficie démesurée des terres conférées en vertu de l'accord sur les revendications territoriales.
The Sahtu Dene and Metis land claim, Bill C-16, was debated in the spring of 1994 and was opposed by the Reform Party due to the excessive size of the land claim agreement.
Le cabinet du ministre a reçu la lettre au printemps de 1996.
That letter was received in the office of the minister in the spring of 1996.
L'Office des transports du Canada aurait reporté, semble-t-il, les enquêtes sur le mouvement du grain jusqu'au printemps de 1998. C'est trop tard.
The Canadian Transportation Agency is now delaying necessary investigations into the movement of grain apparently until the spring of 1998. The spring of 1998 is too late.
Après l'adoption, le printemps dernier, du projet de loi C-29, sur le MMT, la société Ethyl Corporation a contesté dans le cadre de l'ALENA.
Following the passage of Bill C-29 last spring, the MMT bill, Ethyl Corporation launched a NAFTA trade challenge.
Mon collègue, le député de Prince George-Bulkley Valley, a réussi à faire adopter cette motion à la Chambre au printemps dernier, mais à cause du le déclenchement des élections, elle est restée sans effet.
My good friend from Prince George-Bulkley Valley brought this motion to the floor of the House in the spring of this year when the election came along and intervened.
Nous savons qu'au printemps dernier, lors de la dernière législature, le gouvernement a proposé et adopté plusieurs amendements au Code criminel.
We know there were amendments to the Criminal Code placed by this government and passed by this government last spring in the previous Parliament.
Il va traverser le pays au printemps prochain pour sensibiliser le public au problème de la conduite en état d'ébriété.
He will be driving across the country in the spring, raising the awareness of the public about drunk drivers.
Pour répondre à la question du mieux que je peux, je dirai qu'il nous incombe à nous tous à la Chambre de veiller à ce que ce soit un projet de loi consolidé, complet, qui ne soit pas édulcoré, et qu'il nous soit présenté à la Chambre plus tard cet hiver ou au début du printemps prochain.
To answer the question the best I can, it is incumbent upon all of us in the House to make sure it is a consolidated, comprehensive bill that is not watered down, and that it is brought back to the House early in the spring or later this winter.
Il n'a pas été étudié au cours de la session d'automne 1996, ni à la session du printemps 1997.
Nothing happened in the fall of 1996 session and nothing in the spring of the 1997 session.
Monsieur le Président, le mandat du juge-avocat général, le brigadier-général Boutet, prolongé au printemps dernier, se terminait le 2 novembre.
Mr. Speaker, the appointment of Judge Advocate General Brigadier-General Boutet expired on November 2, after having been extended last spring.
Toujours au printemps 1994, peu de temps après le décès de Sue Rodriguez, le Sénat avait constitué un comité spécial présidé par un ancien sénateur très distingué, Joan Neiman.
As well in the spring of 1994, again shortly after the death of Sue Rodriguez, the Senate established a special committee chaired by a very distinguished former senator, Joan Neiman.
Quelques heures seulement avant que les libéraux déclenchent les élections du printemps dernier, le Cabinet a encore une fois embobiné les Canadiens en approuvant un financement de 1,5 milliard de dollars et en acceptant de contourner une évaluation environnementale concernant la vente d'un réacteur CANDU à la Turquie.
Just hours before the Liberals called the spring election cabinet pulled another fast one on Canadians, approving $1.5 billion in financing and agreeing to circumvent an environmental assessment of a Candu reactor sale to Turkey.
Nous estimons qu'il ne faudrait pas faire aujourd'hui des changements qui se répercuteront sur une autre politique sur laquelle la Chambre devra se pencher le printemps prochain.
Our intention is that we should not be changing things today which will affect another policy which will come before the House next spring.