prestige
Définition de prestige
Synonyme de prestige
17 synonymes de 'prestige'
charme , influence , ascendant , fascination , gloire , séduction , éclat , réputation , lustre , crédit , autorité , splendeur , pouvoir , magie , enchantement , renom , rayonnement .
Citations comportant prestige
Etre candidat pour le prestige de la fonction ne m'intéresse pas.
Il y a des parents qui veulent, à tout prix, maintenir le prestige de l'autorité et qui ne réussissent qu'à installer, dans leur foyer, le spectre hideux de la tyrannie. ils font, de leurs enfants, des esclaves ou de sauvages petits rebelles.
La plus grande gloire obscurcit la moindre. un ministre brille autant qu'un roi jusqu'à ce que le roi paraisse : et alors tout son prestige s'évanouit.
Le moment où l'on perd les illusions, les passions de la jeunesse, laisse souvent des regrets ; mais quelquefois on hait le prestige qui nous a trompé.
Exemples de traduction français anglais contenant prestige
Le président du conseil consultatif, M. Harder, n'est pas dans ma circonscription, mais je voulais savoir quels étaient sa renommée et son prestige dans sa circonscription.
I do not have Mr. Harder, the advisory board chairman, in my riding but I was interested in what kind of accountability and prestige he had in his riding.
Toutes nos réalisations perdront en prestige si nous sommes incapables de garder le Canada uni.
All these great accomplishments will lose their significance if we are unable to keep this country united.
Le prestige de la Cour suprême du Canada est reconnu partout à travers le monde.
The prestige of the Supreme Court of Canada is recognized worldwide.
Je ne suis pas ici d'abord pour mon prestige personnel, mais pour faire ce que les Canadiens attendent de moi.
My primary role is not to self-aggrandize but to try to promote what Canadians want us to do.
Après deux années de dépenses consacrées à l'acquisition de bureaux de prestige pour installer 30 personnes dans un coûteux décor, les Canadiens se retrouvent avec un programme de tourisme qui ne sert à rien et un site web dont ils n'ont que faire.
After two years of spending on fancy prestige offices for 30 people sitting at expensive desks, they get a pointless tourism program and a redundant website.
Il est temps d'avoir une mesure législative sur les fusions qui soit véritablement dans l'intérêt des Canadiens et non dans le seul intérêt de ceux qui veulent fusionner pour accroître leur pouvoir, leur prestige et leur capacité de contrôle sur nous.
It is time we had merger legislation that is actually in the interest of Canadians and not just in the interest of those who want to merge and consolidate their own power, their own prestige and their own ability to control the rest of us.
Il faut comprendre que cette agence paraissait tout à fait crédible, puisqu'elle utilisait le logo, le prestige et le réseau des Nations unies pour conduire ses opérations.
The agency, it must be understood, appeared entirely credible, because it was using the United Nations' logo, prestige and network to carry out its operations.
Ces derniers sont nommés à des postes de prestige et, à ce que je sache, aucune personne nommée juge n'a été forcée de l'accepter.
These are prestigious positions and, to my knowledge, no appointee was ever forced to accept the job.
C'est parce que cet avocat a fini par être nommé au Sénat et a continué de faire le même travail politique, particulièrement à Edmonton, mais avec plus de prestige et plus d'autorité.
It is because this lawyer was eventually appointed to the Senate from which he continued to do this political work, particularly in Edmonton, only with greater prestige and greater authority.
Un tel manque de respect pour la compétence administrative du Parlement n'a pas pour effet de rehausser le prestige de ce dernier sur la scène internationale.
Such disregard for the administrative competence of parliament does nothing to enhance its prestige on the international stage.
Clair a dit qu'en parlant des juges et des décisions scandaleuses qu'ils ont rendues, nous minons leur prestige et celui des tribunaux.
Clair said that by talking about these judges and the outrageous decisions that they have been making we are undermining the prestige of the judges and the courts.
Il exercera beaucoup d'influence, son prestige sera grand, et les gens rechercheront son leadership, même si ce n'est pas sur le plan législatif.
He would have a lot of standing and a lot of status and people would look to him for leadership, although not in a legislative sense.
Quand un avocat émérite décide de faire le saut vers la magistrature, c'est pour le prestige qui entoure la profession et non pas uniquement pour le salaire qui s'y rattache.
When a lawyer emeritus decides to make the leap to a judgeship, he or she does so for the professional prestige, not just for the money.
Cela vous avait plutôt conféré la sagesse et la détermination qu'il fallait pour utiliser votre immense prestige en Afrique du Sud, au Congrès national africain et dans le monde entier de manière à obtenir, par la médiation et la négociation, une Afrique du Sud unie, démocratique et non fondée sur les différences raciales.
Rather, it had led to wisdom and the determination to use your immense personal prestige in South Africa, in the African National Congress and throughout the world to bring about a united, democratic and non-racial South Africa through mediation and negotiation.
Écrivaine prolifique, enseignante et conférencière de prestige dans diverses universités, elle s'avère fréquemment être une invitée de marque dans plusieurs universités canadiennes et européennes.
This prolific writer, teacher and speaker has frequently been invited as a keynote lecturer at a variety of Canadian and European universities.
D'après la commission du blé, si elle ne gardait pas ces informations secrètes, elle ne pourrait pas obtenir des prix de prestige du marché.
The wheat board says that if it did not keep it secret it would not be able to extract premiums from the marketplace.
Comment l'agriculteur sait-il que le prix de prestige a été obtenu?
How does the farmer know that in fact the premium is being extracted?