prescrire

Le rôle du gouvernement national ne doit pas être en pareil cas de prescrire des solutions, mais plutôt d'encourager et de faciliter la recherche de solutions au niveau local, à partir de la base. Le rôle du gouvernement national ne doit pas être en pareil cas de prescrire des solutions, mais plutôt d'encourager et de faciliter la recherche de solutions au niveau local, à partir de la base.

The role of the national government in such cases should not be to prescribe solutions; rather government's role is to encourage and help facilitate a process of problem solving at the community level from the ground up.

Le deuxième amendement important qui a été présenté a trait à l'alinéa 46.1 b) , selon lequel le gouverneur en conseil peut prescrire des changements relativement à toute activité liée à la fourniture de services de télécommunication par une entreprise canadienne. Le deuxième amendement important qui a été présenté a trait à l'alinéa 46.1 b) , selon lequel le gouverneur en conseil peut prescrire des changements relativement à toute activité liée à la fourniture de services de télécommunication par une entreprise canadienne.

The second major amendment put forward deals with clause 46.1(b) where the governor in council may prescribe changes in any area that is related to the provision of telecommunication services by Canadian carriers.

À notre avis, il n'est pas opportun de prescrire quelque ratio de solvabilité que ce soit pour les investissements des régimes si l'on veut s'assurer que ces derniers ne seront pas sous-financés au moment de leur démantèlement. À notre avis, il n'est pas opportun de prescrire quelque ratio de solvabilité que ce soit pour les investissements des régimes si l'on veut s'assurer que ces derniers ne seront pas sous-financés au moment de leur démantèlement.

It is the view that prescribing any solvency ratio test for plan investment is probably not the right approach to making sure plans do not terminate in an underfunded situation.

Avant de prescrire ce remède amer, nous devons répondre aux questions que posent mes électeurs, et tous les Canadiens d'ailleurs. Avant de prescrire ce remède amer, nous devons répondre aux questions que posent mes électeurs, et tous les Canadiens d'ailleurs.

Before we prescribe this bitter medicine, my constituents, and all Canadians for that matter, need answers to the many questions they are asking.

Ces pétitions transportent le même message; elles demandent au Parlement de légiférer pour prescrire qu'un mariage ne peut être contracté qu'entre un homme et une femme célibataires. Ces pétitions transportent le même message; elles demandent au Parlement de légiférer pour prescrire qu'un mariage ne peut être contracté qu'entre un homme et une femme célibataires.

They in fact reflect the same message that parliament enact legislation so that marriage can only be entered into between a single male and a single female.