prélèvement

S'ils réussissent, ils sont alors confrontés à des cotisations, des prélèvements, des charges sociales pour les employés qu'ils essaient d'engager pour les aider à produire davantage. S'ils réussissent, ils sont alors confrontés à des cotisations, des prélèvements, des charges sociales pour les employés qu'ils essaient d'engager pour les aider à produire davantage.

If they succeed they are then hit with premiums, levies and taxes on the employees they try to hire to help them produce more.

Les gouvernements contrebalancent les effets de l'inflation en accroissant leurs prélèvements fiscaux, mais ils ne font rien pour protéger les gens qui sont la source de ces impôts. Les gouvernements contrebalancent les effets de l'inflation en accroissant leurs prélèvements fiscaux, mais ils ne font rien pour protéger les gens qui sont la source de ces impôts.

Governments have compensated for inflation by increasing their tax take, but have done nothing to protect the people who generate those taxes.

Rappelons que les prélèvements faits dans la caisse de l'assurance-emploi à ce jour se chiffrent à environ 12 milliards de dollars. Rappelons que les prélèvements faits dans la caisse de l'assurance-emploi à ce jour se chiffrent à environ 12 milliards de dollars.

So far, the minister has taken about $12 billion out of the employment insurance fund.

Avec la loi sur les mandats autorisant les prélèvements, déjà adoptée, le pouvoir accordé ici pour entreposer et récupérer ensuite des profils génétiques abrégera les enquêtes et empêchera les agresseurs en série de faire de nouvelles victimes. Avec la loi sur les mandats autorisant les prélèvements, déjà adoptée, le pouvoir accordé ici pour entreposer et récupérer ensuite des profils génétiques abrégera les enquêtes et empêchera les agresseurs en série de faire de nouvelles victimes.

Combined with the DNA warrant legislation, which is already in place, the ability to store and later retrieve DNA profiles will shorten investigations and help prevent further victimization from repeat offenders.

L'article 10 qui prévoit d'autres prélèvements s'il y a des faits nouveaux peut être une source de toutes sortes de problèmes. L'article 10 qui prévoit d'autres prélèvements s'il y a des faits nouveaux peut être une source de toutes sortes de problèmes.

Clause 10 which provides for further testing if there are new developments is fraught with real problems.