précipitation

Le titulaire de cette chaire, M. Masoud Farzaneh, étudiera les impacts des précipitations givrantes sur les équipements des réseaux de transport d'énergie électrique. Le titulaire de cette chaire, M. Masoud Farzaneh, étudiera les impacts des précipitations givrantes sur les équipements des réseaux de transport d'énergie électrique.

The professor currently holding that chair, Masoud Farzaneh, will study the impact of freezing rain on power transmission network equipment.

Cette chaire met en évidence le désir du gouvernement libéral à travailler de concert avec nos partenaires industriels, les universités et les organismes provinciaux afin de développer de nouvelles connaissances qui amélioreront le service d'électricité et élimineront les pannes causées par les précipitations givrantes sur les réseaux. Cette chaire met en évidence le désir du gouvernement libéral à travailler de concert avec nos partenaires industriels, les universités et les organismes provinciaux afin de développer de nouvelles connaissances qui amélioreront le service d'électricité et élimineront les pannes causées par les précipitations givrantes sur les réseaux.

Creation of this chair is evidence of the Liberal government's desire to work in conjunction with our partners in industry, the universities and provincial agencies to develop new knowledge which will improve electrical service and eliminate power outages caused by precipitation freezing on transmission lines.

La pollution atmosphérique a atteint des niveaux qui constituent des menaces pour la santé dans des centaines de villes, et dans tous les continents, on peut voir les ravages des précipitations acides.» La pollution atmosphérique a atteint des niveaux qui constituent des menaces pour la santé dans des centaines de villes, et dans tous les continents, on peut voir les ravages des précipitations acides.»

Air pollution has reached health threatening levels in hundreds of cities and damage from acid rain can be seen on every continent''.

L'an dernier, ma circonscription a connu des records de précipitations et de froid et on peut s'attendre cette année à avoir des températures modérées et moins de neige. L'an dernier, ma circonscription a connu des records de précipitations et de froid et on peut s'attendre cette année à avoir des températures modérées et moins de neige.

We can expect in my constituency where we had record levels of snow, cold and freezing weather last year that this year the temperatures are going to be moderated and we will be receiving less snow.

C'est seulement vers le jeudi qu'on s'est rendu compte qu'avec les précipitations qui allaient arriver le vendredi en particulier, on allait faire face à une catastrophe d'un niveau qu'on n'avait pas vu depuis très longtemps. C'est seulement vers le jeudi qu'on s'est rendu compte qu'avec les précipitations qui allaient arriver le vendredi en particulier, on allait faire face à une catastrophe d'un niveau qu'on n'avait pas vu depuis très longtemps.

It is only when Thursday came around that we realized that, with the precipitation being forecast for Friday in particular, we were facing a major catastrophe the likes of which we had not seen in a long while.